น้ำแอร์
náam-ɛɛMeaning
1NounB1
AC condensate; water from an air conditioner
water that drips from an air conditioner, formed by condensation and drained from the unit
Examples
ระวังพื้นลื่นrá-wang-pʉ́ʉn-lʉ̂ʉnระวังพื้นลื่นrá-wang-pʉ́ʉn-lʉ̂ʉncaution slippery floor; slippery when wetนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำแอร์náam-ɛɛน้ำแอร์náam-ɛɛAC condensate; water from an air conditionerหยดyòtหยดyòt1drop (of liquid)2[to] drip; [to] drop; [to] trickle3classifier: drops of liquidลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmคอมเพรสเซอร์kɔm-prêet-sə̂əคอมเพรสเซอร์kɔm-prêet-sə̂ə1compressor (mechanical/gas)2audio compressor
Be careful, the floor is slippery. Water is dripping down from the compressor.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpเอาaoกะละมังgà-lá-mangไปbpaiรองrɔɔngน้ำแอร์náam-ɛɛที่tîiหยดyòtลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máai
My mom likes to place a basin to collect dripping AC water to use for watering plants.
ถ้าtâaเห็นhěnน้ำแอร์náam-ɛɛรั่วซึมrûua-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakตัวdtuuaเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอาจจะàat-jàตันdtan
If you see water from the air conditioner leaking from the indoor unit, it means the drain pipe might be clogged.
โดยdooiทฤษฎีtrít-sà-diiแล้วlɛ́ɛoน้ำแอร์náam-ɛɛเกิดจากgə̀ət-jàakการควบแน่นgaan-kûuap-nɛ̂nจึงjʉngมีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanนำมาnam-maaดื่มdʉ̀ʉmเพราะprɔ́อาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokจากjàakในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangได้dâai
In theory, water from an AC is highly pure because it comes from condensation, but it shouldn't be consumed as it might be contaminated with germs from inside the unit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is น้ำแอร์ said น้ำ-แอ?
náam-ɛɛ
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náam
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2female flight attendant; air hostess (colloq.)air conditioner; ACPart 2
น้ำแอร์náam-ɛɛน้ำแอร์náam-ɛɛAC condensate; water from an air conditionerAC condensate; water from an air conditionerWord