รั่วซึม(rûua seum)

Meanings

1VerbB1

[to] leak; seep

for liquid, gas, or moisture to escape or pass through slowly and unintentionally, typically through a crack, gap, or porous material; to leak through

Examples

หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanhouse roofรั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum1[to] leak; seep2leaky; leaking; seepingน้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1dripping water; water drops2[to] drip; drop (of water)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun[to] get down to the ground/floor; disembark to the groundทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire night
The house roof is leaking, with water dripping onto the floor all night.
2AdjectiveB1

leaky; leaking; seeping

allowing liquid, gas, or moisture to escape or pass through slowly and unintentionally; not fully sealed

Examples

หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanhouse roofรั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum1[to] leak; seep2leaky; leaking; seepingเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wet
The house roof is leaky when it rains, making the floor wet.

Related Words

Similar Meaning

น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1a water leak2[to] leak (water)
  • a water leak
  • [to] leak (water)
ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)
  • soak in; permeate
  • ooze; seep; leak
  • listless; dull; depressed
  • slow-release (medicine)
ไหลซึมlăi seumไหลซึมlăi seum[to] seep; [to] ooze

[to] seep; [to] ooze

รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)
  • leaky; not watertight
  • [to] leak (liquid/gas)
  • [to] leak (information)
  • insecure; prone to leaks (figurative)
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1[to] leak (liquid or gas)2[to] leak (information/data)3leakage; spillage
  • [to] leak (liquid or gas)
  • [to] leak (information/data)
  • leakage; spillage

Word Breakdown

รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)Part 1
+
ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)Part 2
รั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum[to] leak; seep