นับใหม่(náp mài)
Meanings
1VerbA2
[to] recount; start over counting
To count again from the beginning; to restart the count.
Examples
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; numeral character2numeral; written number3figures; numerical dataผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1[to] recount; start over counting2[to] reset and start counting againตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)
The numbers are wrong; let’s count again from one.
2VerbB1
[to] reset and start counting again
To set a counter, score, or timer back to its starting point and begin counting again.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)นาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laastopwatchค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold down4[to] massage pressปุ่มbpùmปุ่มbpùm1button (device control)2key (keyboard)3knob; bump4papilla; nodule (biol./med.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1[to] recount; start over counting2[to] reset and start counting again
If the stopwatch freezes, press the button to reset and start counting again.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài[to] recount; start over counting