นักฟ้อน
nák-fɔ́ɔnMeaning
1NounB1
traditional dancer
a traditional Thai dancer, especially one who performs Northern or Northeastern style dances
Examples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groupsนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnนักฟ้อนnák-fɔ́ɔntraditional dancerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lépฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lép1Northern Thai fingernail dance2[to] perform the fingernail danceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk[to] welcome guestsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1[to] come to visit; pay a visit2[to] arrive; set in; befall (of seasons/events/problems)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (city and province in northern Thailand)
The group of dancers is performing the Fingernail Dance to welcome guests visiting Chiang Mai.
3 more examplesShow less
ยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเมื่อmʉ̂ʉaตอนที่dtɔɔn-tîiท่านtânยังyangสาวsǎao
My grandmother used to be a very famous traditional dancer in the North when she was young.
คณะká-náนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแสดงsà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngในงานบุญnai-ngaan-bunประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
The troupe of traditional dancers is preparing to perform folk art to celebrate the traditional merit-making festival of the village.
การเป็นgaan-bpenนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnล้านนาláan-naaที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpนั้นnánไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการจำgaan-jamท่ารำtâa-ramได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romผ่านpàanปลายนิ้วbplaai-níuและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímด้วยdûuai
To be a perfect Lanna dancer is not just about remembering the dance moves, but also about conveying emotions through the fingertips and smile.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; greatly; muchperson engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)Part 1
+
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1[to] perform traditional dance (Lanna/Isan)2traditional northern/Isan dance[to] perform traditional dance (Lanna/Isan)Part 2
นักฟ้อนnák-fɔ́ɔnนักฟ้อนnák-fɔ́ɔntraditional dancertraditional dancerWord