ธัช
tátMeaning
1NounC1
flag; banner (literary)
A literary word for a flag or banner.
Examples
ธัชtátธัชtátflag; banner (literary)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1the color red2red; red-coloredโบกสะบัดbòok-sà-bàtโบกสะบัดbòok-sà-bàt1[to] flutter; flap (in the wind)2[to] wave [sth] stronglyอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1[to] be above/over [sth]2[to] be north of [somewhere]; be in the North3[to] be above/beyond [sth] (figurative)กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangcity wall; defensive wall around a city
A red banner fluttered above the city wall.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaกองทัพgɔɔng-tápมาถึงmaa-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangทหารtá-hǎanบนbonป้อมbpɔ̂mก็gɔ̂ชูchuuธัชtátขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
When the army reached the city gate, the soldiers on the fort raised a banner as a signal of welcome.
แม้mɛ́ɛกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛธัชtátประจำbprà-jamทัพtápยังคงyang-kongโบกสะบัดbòok-sà-bàtราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉangยังyangมิได้mí-dâaiยอมจำนนyɔɔm-jam-non
Although part of the city wall had collapsed, the army's banner still fluttered, as if proclaiming that the city's defenders had not surrendered.
ครั้นkránธัชtátของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtถูกtùukปลดbplòtลงlongจากjàakยอดyɔ̂ɔtปราการbpraa-gaanชาวเมืองchaao-mʉʉangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสงครามsǒng-kraamอันanยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
Once the rebels' banner was taken down from the top of the fortress, the townspeople began to believe that the prolonged war had ended.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ธัช said ทัด?
tát
- Same-sounding letterธ sounds just like ท, so the reading uses ท.Final soundAt the end of a syllable, ช is said like ด (t).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ช, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |