ท้าวโกสีย์(táao goh-sĕe)
Meanings
1NounC2
Indra
Indra, the king of gods in Hindu and Buddhist mythology
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiThai literatureท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeIndraมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ลงlongลงlong1[to] put; apply; record2down; downstream3[to] go down; descend4[to] decrease; go down5[to] get off (vehicle)6[to] land; alightมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1central figure; key person2main character; protagonist; leading role3key element; star ingredient (figurative)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatเกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónhardship; distress
In Thai literature, Indra often descends to help the protagonist when there is trouble.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngมนุษย์má-nútทราบsâapไปถึงbpai tĕungสวรรค์sà-wănท้าวโกสีย์táao goh-sĕeก็gâwมิอาจmí àatประทับbprà-tápนิ่งเฉยnîng chŏeiอยู่yòoบนbonแท่นtâenบัณnáฑุtúกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาaaสน์ได้dâi
When human suffering became known to heaven, Indra could not remain idle on his Pandukambala throne.
กวีgà-weeมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeในฐานะnai tăa-náเทพtêhpผู้pôoปกปักbpòk bpàkรักษาพระพุทธศาสนาrák-săa prá pút-tá-sàat-sà-năaและláeคอยkoiทดสอบtót-sòpคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian
Poets often depict Indra as the deity who protects Buddhism and tests the virtue of ascetics.
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiทรงsongบรรยายถึงban-yaai tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeว่าwâaทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùญาณyaanเล็งเห็นleng hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiไตรภพdtrai-pópได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
King Rama II described Indra as being full of divine clairvoyance, able to clearly see all things in the three worlds.
Related Words
Word Breakdown
+
ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeIndra