ทิพยจักษุ(típ-pá-yá-jàk-sù)
Meanings
1NounC1
keen foresight (figurative)
figuratively, exceptionally sharp perception or the ability to foresee developments
Examples
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiMr. Somchaiมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sù1divine eye; clairvoyant vision2keen foresight (figurative)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1land (property)2land (real estate category)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosper; flourish; develop2advance; progress3blessed; auspicious (formal)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1soon; shortly2briefly; not for long3recently; not long agoก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2trading firm (dated/formal)3department storeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; develop
Mr. Somchai really has sharp foresight; he said this land would prosper, and soon enough, a mall was built there.
2NounC2
divine eye; clairvoyant vision
a supernormal faculty said to allow one to see distant, subtle, or spiritual phenomena; the ‘divine eye’ in Buddhist contexts (often spelled ทิพยจักขุ)
Examples
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamBuddhist practitioner; meditatorบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1[to] be determined; persevere2determined; resoluteบำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[to] practice diligently; undertake ascetic/spiritual trainingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหวังwăngหวังwăng1[to] hope2[to] expect; count on3to hope for (something)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sù1divine eye; clairvoyant vision2keen foresight (figurative)
Some Dhamma practitioners are determined in their practice, hoping to attain the divine eye.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
ทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùkeen foresight (figurative)