ท้าวจาตุมหาราช(táao jaa-dtu-má-hăa-râat)
Meanings
1NounC2
Four Great Kings
The Four Great Kings or heavenly kings in Buddhist cosmology who guard the four cardinal directions
Examples
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue; sculpted figureของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatFour Great Kingsทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeall fourมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooin front of the doorทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoentrance; entrywayวัดจีนwát jeenวัดจีนwát jeenChinese Buddhist temple; Chinese-style templeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông[to] protect; defendรักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] hold (a position); serve as2[to] keep (a promise/law); observe3[to] preserve; maintain; keep4[to] guard; look after; protect5[to] treat; cureสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtholy place; sacred site
The statues of the Four Great Kings are usually placed at the entrance gates of Chinese temples to protect the sacred grounds.
3 more examplesShow less
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatเป็นbpenจอมเทพjom têpผู้pôoรักษาทิศrák-săa títทั้งสี่táng sèeและláeคอยkoiดูแลdoo laeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiของkŏngโลกมนุษย์lôhk má-nút
According to the Traiphum cosmology, the Four Great Kings are the supreme deities who guard the four directions and watch over the peace of the human world.
สวรรค์sà-wănชั้นแรกchán râekสุดsùtในnaiฉกchòkามาmaaพpจรjonมีชื่อว่าmee chêu wâaสวรรค์sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatทั้งสี่táng sèeพระองค์prá ong
The first level of the six heavenly realms is called the Catummaharajika heaven, which is the residence of the Four Great Kings.
งานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระอุโบสถprá ù-boo-sòtมักmákถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatในnaiเครื่องทรงkrêuuang songกษัตริย์gà-sàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongพร้อมด้วยpróm dûuaiบริวารbò-rí-waanที่têeเป็นbpenยักษ์yákนาคnâakคนkonธรรพ์thámpและláeกุมgumภัณฑ์pan
Murals in the ordination halls often depict the Four Great Kings in exquisitely detailed royal attire, accompanied by their retinues of yakshas, nagas, gandharvas, and kumbhandas.
Related Words
Word Breakdown
+
+
+
ท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatFour Great Kings