ท้าวจตุโลกบาล(táao jà-dtù-lôhk-gà-baan)
Meanings
1Proper nounC2
the Four Heavenly Kings
the guardian deities of the four directions in Buddhist cosmology (Dhṛtarāṣṭra–east, Virūḍhaka–south, Virūpākṣa–west, Vaiśravaṇa/Kuvera–north); protectors of the world and the Dharma
Examples
ตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1traditional/superstitious belief2belief; conviction3faith (religious)ทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanthe Four Heavenly Kingsคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)เทพtêhpเทพtêhp1awesome; god-tier (slang)2deity; god3divine; godlikeผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)พิทักษ์โลกpí-ták lôhkพิทักษ์โลกpí-ták lôhk[to] protect the world; defend the Earthในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สี่sèeสี่sèe1four (as a noun)2four (number)ทิศtítทิศtítdirection; compass point
According to Buddhist beliefs, the Four Heavenly Kings are the guardian deities who protect the world in the four directions.
3 more examplesShow less
ที่têeซุ้มประตูsúm bprà-dtuuวัดwátหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiเราraoจะjàพบเห็นpóp hĕnรูปปั้นrûup bpânของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanยืนyeunเฝ้าfâoอยู่yòoเพื่อpêuuaปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongพระศาสนาprá sàat-sà-năa
At the entrance gates of many temples in Thailand, we can see statues of the Four Heavenly Kings standing guard to protect the Buddhist religion.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngโบราณboh-raanมักmákมีmeeภาพpâapของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanและláeเหล่าlàoบริวารbò-rí-waanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomและláeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพยดาtâep-pá-yaa-daa
Ancient murals often feature images of the Four Heavenly Kings and their retinues, reflecting the Traibhumi cosmology and beliefs about celestial beings.
เหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiยืนyeunเฝ้าfâoแหนnăenพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinดุจdùtท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanพิทักษ์pí-tákเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าเกรงขามnâa greng kăamยิ่งนักyîng nák
The high-ranking ministers stood in attendance of the king like the Four Heavenly Kings protecting Mount Meru; it was an incredibly awe-inspiring sight.
Related Words
Word Breakdown
+
ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanthe Four Heavenly Kings