ท่อแอร์
tɔ̂ɔ-ɛɛMeanings
1NounB1
AC pipe/hose; refrigerant or drain line
a pipe or hose in an air‑conditioning (AC) system, such as insulated refrigerant lines or the condensate drain hose
Examples
มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1dripping water2[to] drip; drop (of water)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out5out (after a verb: say it out, burst out)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ1AC pipe/hose; refrigerant or drain line2AC duct; air duct
There's water dripping from the AC hose.
3 more examplesShow less
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเปลี่ยนbplìianท่อแอร์tôr aeใหม่màiเพราะpráwท่อtôrเก่ามันgào manรั่วrûua
The technician said we have to replace the AC pipe because the old one is leaking.
When installing an air conditioner, you have to make sure the AC pipes are not bent or kinked.
การgaanหุ้มฉนวนhûm-chà-nǔuanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətหยดน้ำyòt-náamและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำความเย็นgaan-tam-kwaam-yen
Properly insulating the AC pipes helps prevent condensation and improves cooling efficiency.
2NounB2
AC duct; air duct
a duct that carries cooled air from a ducted or central AC system to supply vents in rooms
Examples
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítoffice; workplace (loanword)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] cleanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ1AC pipe/hose; refrigerant or drain line2AC duct; air ductเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
They're going to clean the air ducts at the office because there's a lot of dust.
3 more examplesShow less
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเย็นyenสงสัยsǒng-sǎiท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛที่tîiส่งsòngลมlomมาmaaห้องนี้hɔ̂ng-níiอาจจะàat-jàตันdtan
This meeting room isn't very cool. I suspect the air duct that sends air to this room might be blocked.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatของkɔ̌ɔngห้างhâangนี้níiใช้cháiท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiลมเย็นlom-yenไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkชั้นchán
This mall's air conditioning system uses large air ducts to distribute cool air to every floor.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiซ่อนsônท่อแอร์tôr aeไว้บนwái bonฝ้าเพดานfâa pay-daanเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngห้องโถงhông tŏhng
The architect designed it so that the air ducts are hidden in the ceiling for the aesthetic of the hall.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ท่อแอร์ said ท่อ-แอ?
tɔ̂ɔ-ɛɛ
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2female flight attendant; air hostess (colloq.)air conditioner; ACPart 2
ท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛAC pipe/hose; refrigerant or drain lineAC pipe/hose; refrigerant or drain lineWord