ท่อนแยก
tɔ̂n-yɛ̂ɛkMeanings
1NounB1
separate part; section
A separate part, piece, or section of something.
Examples
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chair2post; position (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛk1separate part; section2bridge (music); contrasting sectionสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1arm (body part)2arm; extension (of object)3sleeve (of a garment)
This chair has a separate part for an armrest.
3 more examplesShow less
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiมาmaaเป็นbpenท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkหลายlǎaiชิ้นchínเราraoต้องdtɔ̂ngประกอบbprà-gɔ̀ɔpเองeeng
This piece of furniture comes in several separate parts; we have to assemble it ourselves.
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiแอร์ɛɛต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkที่tîiเป็นbpenคอมเพรสเซอร์kɔm-prêet-sə̂əออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
If you want to move the air conditioner, you have to remove the separate part which is the compressor first.
ในnaiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngโมเลกุลmoo-lee-gunนี้níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láอะตอมà-dtɔɔmจะjàถูกtùukแสดงsà-dɛɛngเป็นbpenท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันgan
In this molecular model, each atom is represented as a separate piece connected together.
2NounB2
bridge (music); contrasting section
In a song, the bridge: a contrasting section that departs from the main verse/chorus and connects parts of the song; it may be vocal or instrumental.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleenglyrics; words of a songในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛk1separate part; section2bridge (music); contrasting sectionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this2this oneมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1most; the most (degree or amount)2at most; no more than
I like the lyrics in the bridge of this song the most.
3 more examplesShow less
นักร้องnák-rɔ́ɔngโซโล่soo-lôoเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkได้dâaiอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
The singer impressively soloed his voice during the song's bridge.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkในnaiเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pจะมีjà-miiความยาวkwaam-yaaoประมาณbprà-maanสี่sìiถึงtʉ̌ngแปดbpɛ̀ɛtห้องเพลงhɔ̂ng-pleeng
Typically, the bridge in a pop song is about four to eight bars long.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengใช้cháiท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเพลงpleengชั่วคราวchûua-kraaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกลับglàpไปสู่bpai-sùuท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkสุดท้ายsùt-táai
The songwriter uses the bridge to temporarily change the song's mood before returning to the final chorus.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; piece (long, solid part)2classifier (sections/lengths)3stanza; verse; passage4section (of the body)5classifier: passages; verse sectionssection; piece (long, solid part)Part 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch off[to] separate; split; dividePart 2
ท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkท่อนแยกtɔ̂n-yɛ̂ɛkseparate part; sectionseparate part; sectionWord