ทุติยฌาน(tú-dtì-yá-chaan)
Meanings
1NounC2
second jhana
the second level of meditative absorption or trance in Buddhist meditation
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpractitioner; implementerผ่านpàanผ่านpàan1past; via; through2[to] pass (by/through)3[to] experience; go through4[to] pass (succeed/clear)ปฐมฌานbpà-tŏm chaanปฐมฌานbpà-tŏm chaanthe first jhāna (meditative absorption)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)ทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanทุติยฌานtú-dtì-yá-chaansecond jhanaที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1[to] worry; be anxious (about [sth])2anxiety; worry3anxious; worriedและláeและláeand (coordinating)วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1sustained thought (Buddhism)2consideration; reflection; examination (formal/lit.)
When the practitioner passes the first jhana, they will enter the second jhana which is free from applied and sustained thought.
3 more examplesShow less
ในnaiทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanจิตjìtจะมีjà meeความkwaamผ่องใสpòng săiในnaiภายในpaai naiและláeเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíแน่วแน่nâeo nâeโดยdoiมีmeeเพียงpiiangปีติbpee-dtìและláeสุขsùkที่têeเกิดจากgèrt jàakสมาธิsà-maa-tí
In the second jhana, the mind has internal clarity and firm concentration, with only rapture and happiness born of concentration.
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaจนจิตjon jìtสงบระงับsà-ngòp rá-ngápดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
That monk cultivated concentration meditation until his mind was calmed, remaining continuously in the second jhana.
การละgaan láวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanอันเป็นan bpenองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngปฐมฌานbpà-tŏm chaanได้dâiหมดสิ้นmòt sînเป็นbpenเงื่อนไขngêuuan kăiสำคัญsăm-kanในnaiการก้าวล่วงgaan gâao lûuangเข้าสู่kâo sòoทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanตามdtaamหลักlàkพระอภิธรรมprá à-pí-tam
The complete abandoning of applied and sustained thought, which are components of the first jhana, is a crucial condition for ascending to the second jhana according to Abhidhamma principles.
Word Breakdown
+
ทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanทุติยฌานtú-dtì-yá-chaansecond jhana