ทุติย
tú-dtì-yáMeaning
1AdjectiveC1
second; secondary
second in sequence or rank; secondary (often used in formal, academic, or religious contexts)
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo[to] learn; acquire knowledgeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifference; distinction; dissimilarity; contrastระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr mooninformation; data (non-count)ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poomprimary; initial; originalและláeและláeand (coordinating)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr mooninformation; data (non-count)ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomsecondary; of the second level/orderเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanstudent/academic project (structured)
Students must learn the difference between primary data and secondary data when doing a project.
3 more examplesShow less
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการยกระดับgaan-yók-rá-dàpให้hâiสามารถsǎa-mâatให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanรักษาพยาบาลrák-sǎa-pá-yaa-baanระดับrá-dàpทุติยภูมิtú-dtì-yá-puumแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiได้dâai
This hospital has been upgraded to provide secondary-level medical care to the people in the area.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamก้าวล่วงgâao-lûuangวิตกwí-dtòkวิจารณ์wí-jaanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoจิตjìtจะjàสงบsà-ngòpตั้งมั่นdtâng-mânและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความปีติkwaam-bpii-dtìเป็นbpenอารมณ์aa-rom
When the meditator transcends applied and sustained thought, the mind becomes tranquil and firmly established, entering the second jhana, which has rapture as its object.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiท่านtâanนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
This senior government official was bestowed the Knight Grand Commander (Second Class, Higher Grade) of the Most Illustrious Order of Chula Chom Klao on the occasion of the royal birthday.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทุติย said ทุ-ติ-ยะ?
tú-dtì-yá
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |