ทินต์
tinMeanings
1NounB1
tint (cosmetic)
a liquid or gel cosmetic that lightly stains the lips or cheeks with sheer color; lip/cheek tint
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderทินต์ทาปากtin-taa-bpàakทินต์ทาปากtin-taa-bpàaklip tint (cosmetic)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
I use lip tint every day.
3 more examplesShow less
เธอtəəใช้cháiทินต์tinสีsǐiเดียวกันdiiao-ganทาtaaทั้งtángแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́ปากbpàakทำให้tam-hâiหน้าnâaดูduuสดใสsòt-sǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
She uses the same color tint on both her cheeks and lips, which makes her face look fresh and natural.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngทินต์tinคือkʉʉสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàกินข้าวgin-kâaoหรือrʉ̌ʉดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสีsǐiก็gɔ̂ยังอยู่yang-yùu
The advantage of a tint is that the color is long-lasting; it stays on even after eating or drinking.
ทินต์tínสูตรsòotน้ำnáamรุ่นใหม่rûn màiนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukบางเบาbaang baoเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiทาtaaแต่dtàeให้hâiเม็ดสีmét sĕeที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeติดทนdtìt tonตลอดวันdtà-lòt wan
This new water-based tint formula feels lightweight as if you're not wearing anything, yet it provides clear pigment that lasts all day.
2VerbB2
[to] tint; add a light color
to add a slight amount of color to something so it becomes faintly colored
Examples
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepainter (tradesperson)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1[to] mix; blend [sth]2mixed; blended; hybrid3[to] breed; mate; crossbreedแม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕeprimary colorลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทินต์tínทินต์tín1tint (cosmetic)2[to] tint; add a light colorสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blueอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1soft; mild; light; pale2slightly; gently; mildly
The painter mixed in a little bit of primary color to tint the white paint a light blue.
3 more examplesShow less
กระจกรถยนต์grà-jòk-rót-yonส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàถูกtùukทินต์tinเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Most car windows are tinted a dark color to help reduce heat from the sun.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามyaamอัสดงàt-sà-dongทินต์tinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสีม่วงอมส้มsǐi-mûuang-om-sômอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
The setting sun beautifully tints the sky a purplish-orange color.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaนี้néeถูกtòokทินต์tínด้วยdûuayสีชาsĕe chaaจางๆjaang jaangเพื่อpêuuaกรองแสงgrong săengสีฟ้าsĕe fáaจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
These eyeglass lenses are lightly tinted with a tea color to filter blue light from computer screens.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทินต์ said ทิน?
tin
- Silent letterต์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ต์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |