ทะเลนอก
tá-lee-nɔ̂ɔkMeaning
1NounB2
open sea; offshore waters
The open sea farther from the coast, as opposed to coastal or sheltered waters.
Examples
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongfishing boat; fishing vesselลำlamลำlam1classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments2classifier: beams/rays of light; laser3shaft; trunk; stalk; hull (of a boat)4beam; ray (of light)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)นี้níiนี้níi1this2this oneออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa[to] catch fishในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkopen sea; offshore watersและlɛ́และlɛ́and (coordinating)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)กลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
This fishing boat has gone fishing in the open sea and will return to shore tomorrow.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเรือrʉʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakอ่าวàaoไปถึงbpai-tʉ̌ngทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkคลื่นklʉ̂ʉnก็gɔ̂แรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmเมาเรือmao-rʉʉa
Once the boat left the bay and reached the open sea, the waves grew rougher and several people began to feel seasick.
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลื่อนlʉ̂ʉanการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkเพราะprɔ́พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatเตือนdtʉʉanว่าwâaจะมีjà-miiคลื่นklʉ̂ʉnสูงsǔungในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiห่างhàangจากjàakฝั่งfàng
The captain decided to postpone the trip to the open sea because the weather forecast warned of high waves offshore.
การเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaในnaiทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiอุปกรณ์นำทางù-bpà-gɔɔn-nam-taangที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่มีmâi-miiแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngให้hâiสังเกตsǎng-gèetเหมือนmʉ̌ʉanการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaใกล้glâiฝั่งfàng
Navigating the open sea requires reliable navigation equipment because there is no coastline to use as a reference, unlike when sailing near shore.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1outside; outer; external2outside; outdoors3except; other than4foreign; external; outsideoutside; outer; externalPart 2
ทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkทะเลนอกtá-lee-nɔ̂ɔkopen sea; offshore watersopen sea; offshore watersWord