ทองกรอบ
tɔɔng-grɔ̀ɔpMeaning
1NounB2
crispy sweet (Thai snack)
A Thai crispy sweet made from flour and sugar, fried until crunchy; sometimes called ‘ทองกรอบทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpcrispy sweet (Thai snack)’ in certain regions.
Examples
ขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpThai crispy dessertของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao[to] chewเพลินpləənเพลินpləən1absorbed; pleasantly engrossed; delighted2[to] enjoy; be engrossed3pleasantly; enjoyablyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
This shop's Thong Krop is very delicious; it's so enjoyable to chew that I can't stop.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeทีไรtee raiฉันchănต้องdtôngซื้อséuขนมทองกรอบkà-nŏm tong gròpกลับมาglàp maaเป็นbpenของฝากkŏng fàakทุกทีtúk tee
Whenever I travel to Phetchaburi, I always have to buy Thong Krop to bring back as a souvenir.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpคือkʉʉความบางkwaam-baangและlɛ́กรอบร่วนgrɔ̀ɔp-rûuanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtด้วยdûuaiไฟfaiที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
The unique characteristic of Thong Krop is its thinness and crumbly crispiness, which requires skill in frying with just the right amount of heat.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpจะมีjà-miiส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkคล้ายกับkláai-gàpขนมไทยkà-nǒm-taiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบgrɔ̀ɔpเบาbaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiมันmanโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp
Although Thong Krop has main ingredients similar to other Thai desserts, its exceptionally light and crispy texture makes it stand out and be a favorite.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1frame; border2crispy; crunchy3framework; scope; limits4crunch!5emaciated; gaunt (slang/figurative)frame; borderPart 2
ทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpcrispy sweet (Thai snack)crispy sweet (Thai snack)Word