ตริตรอง
dtrì-dtrɔɔngMeaning
1VerbB2
[to] deliberate; [to] ponder
[to] consider deeply and carefully before deciding.
Examples
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk[to] resign; quit; withdrawจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeตริตรองdtrì-dtrɔɔngตริตรองdtrì-dtrɔɔng[to] deliberate; [to] ponderอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
Before deciding to resign from his job, he spent several days deliberating.
8 more examplesShow less
นี่nîiเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งใหญ่kráng-yàiคุณควรkun-kuuanตริตรองdtrì-dtrɔɔngให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnตอบตกลงdtɔ̀ɔp-dtòk-long
This is a big decision; you should consider it carefully before agreeing.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngตริตรองdtrì-dtrɔɔngถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทุกtúkด้านdâanอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níi
The committee must thoroughly consider all potential impacts before approving this project.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการตริตรองgaan-dtrì-dtrɔɔngปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtก่อนgɔ̀ɔnลงมือทำlong-mʉʉ-tam
A good leader needs the ability to deeply contemplate complex problems to find the best solution before taking action.
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiตริตรองdtrì-dtrɔɔngอยู่yùuหลายlǎaiวันwanเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaan
After several days of deep reflection, he decided to resign from his job.
เขาkǎoนั่งnângตริตรองdtrì-dtrɔɔngถึงtʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
He sat reflecting on his past mistakes to learn from them.
ทุกคืนtúk-kʉʉnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้เวลาchái-wee-laaตริตรองdtrì-dtrɔɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiแต่ละวันdtɛ̀ɛ-lá-wan
Every night before bed, I like to take time to reflect on the day's events.
หลังจากlǎng-jàakอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉปรัชญาbpràt-yaaเล่มlêmนั้นnánจบjòpเขาkǎoก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการตริตรองgaan-dtrì-dtrɔɔngถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
After finishing that philosophy book, he spent weeks contemplating the meaning of life.
การตริตรองgaan-dtrì-dtrɔɔngถึงtʉ̌ngคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทำให้tam-hâiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiเหตุผลhèet-pǒnเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngคำเตือนkam-dtʉʉanเหล่านั้นlào-nánมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Reflecting upon his parents' teachings helped him better understand the reasons behind their warnings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtrì
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |