ด้อม
dɔ̂ɔmMeanings
1NounB1
fandom; fan community (slang)
A fan community that follows and supports a particular idol, artist, band, series, or franchise; internet slang.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainด้อมdɔ̂ɔmด้อมdɔ̂ɔm1fandom; fan community (slang)2[to] sneak; creep; move stealthilyเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identicalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂nidol; role model (pop culture)วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1the same; alike2too; also; as well; likewise3same here; me tooเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
We’re in the same fandom; we like this idol group too.
3 more examplesShow less
ด้อมdɔ̂ɔmของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiนี้níiจัดjàtโปรเจ็กต์bproo-jèkวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiพระเอกprá-èekทุกปีtúk-bpii
The fandom for this series organizes a birthday project for the lead actor every year.
ช่วงchûuangคัมแบ็กkam-bɛ̀kด้อมทุ่มสตรีมdɔ̂ɔm-tûm-sà-dtriimและlɛ́โหวตwòotจนjonติดชาร์ตdtìt-cháatหลายlǎaiประเทศbprà-têet
During the comeback, the fandom pushed streaming and voting until they charted in many countries.
แม้mɛ́ɛจะjàคนละkon-láด้อมdɔ̂ɔmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganรีวิวrii-wiuอัลบั้มal-bâmใหม่màiอย่างyàangเป็นกลางbpen-glaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวงwongการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
Even though we belong to different fandoms, we help review the new album objectively so the scene can grow.
2VerbB2
[to] sneak; creep; move stealthily
To move or approach stealthily, trying not to be noticed; often used in ด้อมด้อมdɔ̂ɔm1fandom; fan community (slang)2[to] sneak; creep; move stealthily ๆ มองมองmɔɔng1[to] view; regard; consider2[to] look at3[to] watch; observe ๆ or ด้อมมอง.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ด้อมdɔ̂ɔmด้อมdɔ̂ɔm1fandom; fan community (slang)2[to] sneak; creep; move stealthilyดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîi1social media Story2story; narrative (informal)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverกดไลก์gòt-láiกดไลก์gòt-lái[to] press Like (on social media)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He likes to lurk on other people’s stories but never hits like.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaด้อมdɔ̂ɔmตามdtaamเราraoมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Yesterday I saw a stranger quietly following us from the mouth of the alley.
เธอtəəมักmákด้อมdɔ̂ɔmอยู่yùuหลังฉากlǎng-chàakงานngaanอีเวนต์ii-weenคอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèetว่าwâaใครkraiคุยkuiอะไรà-raiกับgàpใครkrai
She often hangs around behind the scenes at events, watching who talks to whom.
เขาkǎoด้อมdɔ̂ɔmอ่านคอมเมนต์àan-kɔm-ménทุกtúkกระทู้grà-túuเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoโดยdooiไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpให้hâiใครkraiจับได้jàp-dâai
He lurks through every comment thread about our company without ever replying or getting noticed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dɔ̂ɔm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |