ดิสก์
dìtMeanings
1NounB1
disk; disc (computing/storage)
A flat, round storage medium for computers, such as a hard disk, floppy disk, or optical disc (CD/DVD).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)รูruuรูruu1hole; opening2burrow; animal hole3orifice; bodily openingปลงbplongปลงbplong1[to] shave (ritual/ordination)2[to] let go; be detached; resign oneself3[to] cremate; carry out funeral rites forดิสก์dìtดิสก์dìt1disk; disc (computing/storage)2disc (flat, round object; esp. in tech/medicine)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคอมkɔmคอมkɔmcomputer (informal)อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regalia
I saved the photos onto a disk so I can open them on another computer.
3 more examplesShow less
ฮาร์ดดิสก์háat-dìtในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเริ่มrə̂əmเสียงดังsǐiang-dangคงkongใกล้glâiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
The hard disk in the computer has started making noise; it’s probably about to fail.
ไฟล์faiเก่าgàoถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiดิสก์dìtแบบbɛ̀ɛpซีดีsii-diiส่วนงานsùuan-ngaanใหม่màiย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuในnaiดิสก์dìtภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Old files were stored on CD discs, while the new work was moved to an external disk.
เพื่อpʉ̂ʉaสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunรายสัปดาห์raai-sàp-daaเราraoเขียนkǐianอิมเมจลงดิสก์im-mêet-long-dìtแล้วlɛ́ɛoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแฮชhɛ̂ɛtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไฟล์faiไม่mâiเสียหายsǐia-hǎai
For weekly backups, we write the image to a disk and verify the hash to ensure the files are intact.
2NounB2
disc (flat, round object; esp. in tech/medicine)
A flat, circular object; in technical contexts, often a plate-like structure (e.g., spinal disc) or a disk-shaped component.
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problemที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดิสก์dìtดิสก์dìt1disk; disc (computing/storage)2disc (flat, round object; esp. in tech/medicine)กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng1spine; backbone2backbone (of [sth]); mainstay3courage; strength of characterทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1to have back pain; have a backache2back pain; backacheเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangchronic; long-standing
The doctor said he has an issue with a spinal disc, causing chronic back pain.
3 more examplesShow less
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใส่ดิสก์sài dítโลหะloh-hàเล็กlékๆ-เข้าไปkâo bpaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกลไกgon gaiทดลองtót-long
The scientists inserted a small metal disk as part of the experimental mechanism.
ช่างchângพบว่าpóp-wâaดิสก์เบรกdìt-brèekสึกsʉ̀kมากmâakจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The mechanic found that the brake discs were heavily worn, so he recommended an immediate replacement for safety.
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงsà-daengดิสก์dítที่têeกดทับgòt tápเส้นประสาทsên bprà-sàatทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanชาchaaตามdtaamขาkăa
The X-ray shows a disc compressing a nerve, causing the patient to feel numbness in the legs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดิสก์ said ดิด?
dìt
- Final soundAt the end of a syllable, ส is said like ด (t).Silent letterก์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
ก์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |