ดอกฉิ่ง
dɔ̀ɔk-chìngMeaning
1NounC1
ching stroke; beat
A single stroke or beat on the ching (small Thai cymbals) used to mark time in Thai classical music.
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taiThai traditional musicฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)ตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] beat; whisk; whip (eggs, cream)3[to] play (percussion); strike (a gong/drum)4early-morning hour marker (1–5 a.m.)5[to] attack; take (a city, an enemy army)6[to] forge; hammer (metal)7[to] print; stamp; imprint8[to] estimate; reckon; guess (roughly)9[to] interpret; construe; take asฉิ่งchìngฉิ่งchìngching (small time-keeping cymbals)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseฉิ่งchìngฉิ่งchìngching (small time-keeping cymbals)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1[to] call [sb/sth]; be called2you could say; that is to say; effectivelyดอกฉิ่งdɔ̀ɔk-chìngดอกฉิ่งdɔ̀ɔk-chìngching stroke; beat
Thai music students practice hitting the cymbals to make the 'ching' sound, which is called 'dawk ching'.
3 more examplesShow less
ในnaiวงปี่พาทย์wong bpìi pâatเสียงsĭiangดอกฉิ่งdòk chìngจะjàตกdtòkที่têeจังหวะหนักjang-wà nàkเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaเป็นหลักbpen làkให้กับhâi gàpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeชิ้นchínอื่นๆèun èun
In a Piphat ensemble, the 'dawk ching' beat always falls on the strong beat to provide a foundation for the other instruments.
ความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngการgaanรำไทยram-taiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngอยู่ที่yùu-tîiการที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสามารถsǎa-mâatหยุดนิ่งyùt-nîngในnaiท่าtâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamได้dâaiตรงกับdtrong-gàpจังหวะตกjang-wà-dtòkของkɔ̌ɔngดอกฉิ่งdɔ̀ɔk-chìngพอดีpɔɔ-dii
Part of the beauty of Thai dance lies in the performer's ability to freeze in an elegant pose precisely on the downbeat of the 'dawk ching'.
ผู้ควบคุมวงดนตรีpûu-kûuap-kum-wong-don-dtriiไทยtaiที่tîiชำนาญcham-naanสามารถsǎa-mâatใช้cháiเพียงpiiangการให้สัญญาณgaan-hâi-sǎn-yaanดอกฉิ่งdɔ̀ɔk-chìngและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkฉับchàpเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความkwaamหนักเบาnàk-baoของkɔ̌ɔngเพลงpleengทั้งวงtáng-wongได้dâai
A skilled Thai ensemble leader can use just the signals of the 'dawk ching' and 'dawk chap' to control the tempo and dynamics of the entire piece.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)flower; blossomPart 1
+
ดอกฉิ่งdɔ̀ɔk-chìngดอกฉิ่งdɔ̀ɔk-chìngching stroke; beatching stroke; beatWord