ทั้งวง
táng-wongMeanings
1PronounA2
the whole band; everyone in the group or circle
All members of a band, ensemble, or group gathered in a circle, considered collectively.
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1the whole band; everyone in the group or circle2whole; entire (band, group, or circle)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1[to] practice; train2[to] rehearse3[to] drill; run drills4[to] beat up; assaultเพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1studio (workspace)2studio (recording/production)3studio apartment
Tonight the whole band came to practice at the studio.
3 more examplesShow less
After the event ended, the whole band went to eat together.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพลงfɛɛn-pleengบนbonเวทีwee-tii
The organizer invited the whole band to go up and thank the fans on stage.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiตกdtòkกระทันหันgrà-tan-hǎnทั้งวงtáng-wongหยุดเล่นyùt-lênและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganว่าwâaจะjàต่อdtɔ̀ɔยังไงyang-ngai
When the power suddenly went out, the whole band stopped playing and discussed how to continue.
2AdjectiveA2
whole; entire (band, group, or circle)
Including every member of a band, ensemble, or group gathered in a circle.
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1the whole band; everyone in the group or circle2whole; entire (band, group, or circle)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 p.m.2at 8 p.m.
Tonight the whole band goes on stage at 8 p.m.
3 more examplesShow less
The organizer invited the whole band to jam their hit song at the festival.
หลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmเสร็จsètทั้งวงtáng-wongไปbpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมซาวด์tiim-saaoที่tîiช่วยchûuaiปรับbpràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂ə
After rehearsal, the whole band went to thank the sound team for tweaking the monitors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)circle; ringPart 2
ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wongthe whole band; everyone in the group or circlethe whole band; everyone in the group or circleWord