ดอกกัด
dɔ̀ɔk-gàtMeanings
1NounB2
milling cutter
a rotary cutting tool used on milling machines (including CNC) to remove material from a workpiece
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeดอกกัดdòk gàtดอกกัดdòk gàt1milling cutter2router/engraving bitบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เครื่องมิลลิ่งkrêuuang min-lîngเครื่องมิลลิ่งkrêuuang min-lîngmilling machineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1piece of work; produced item2deliverable; assignment submission3workpiece; part in process4creative piece; artwork/designเหล็กlèkเหล็กlèk1iron; steel2rebar; steel bar3iron (golf club)
The technician needs to change the milling cutter on the milling machine to cut the steel workpiece.
3 more examplesShow less
โรงงานroong-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiดอกกัดdɔ̀ɔk-gàtคาร์ไบด์kaa-baiเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔung
Our factory uses carbide milling cutters because they are highly durable.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatและlɛ́รูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngดอกกัดdɔ̀ɔk-gàtให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวงานpǐu-ngaanที่tîiเรียบสวยrîiap-sǔuai
Choosing the right size and shape of milling cutter for the material is crucial for achieving a smooth surface finish.
เครื่องกัดkrʉ̂ʉang-gàtซีเอ็นซีsii-en-siiจะjàเปลี่ยนbplìianดอกกัดdɔ̀ɔk-gàtโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátตามdtaamโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiสำหรับsǎm-ràpแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
The CNC milling machine automatically changes the milling cutter according to the program set for each production step.
2NounB2
router/engraving bit
a rotary bit used on routers or CNC engraving machines for cutting or shaping materials such as wood, plastics, or composites
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offดอกกัดdòk gàtดอกกัดdòk gàt1milling cutter2router/engraving bitใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterrouter (network device)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)เก่ามันgào manทื่อtêuuทื่อtêuu1blunt; not sharp2dull-witted; slow-thinking3flat; expressionless; lifelessแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I need to go buy a new router bit for my router because the old one is dull.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàแกะสลักgɛ̀-sà-làkพลาสติกpláat-sà-dtìkอะคริลิกà-krí-líkควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakดอกกัดdɔ̀ɔk-gàtปลายbplaaiตรงdtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpงานngaanเรียบrîiap
If you want to engrave acrylic plastic, you should choose a straight-end router bit to get a smooth edge.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatและlɛ́รูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngดอกกัดdɔ̀ɔk-gàtให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangCNCแกะสลักgɛ̀-sà-làkชิ้นงานchín-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
Selecting the size and shape of the router bit to suit the material is crucial for the CNC machine to produce the highest quality engraved workpiece.
ช่างไม้châng máiคนkonนั้นnánกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianดอกกัดdòk gàtบนbonเครื่องkrêuuangทtริมrimเมmayอร์เพื่อpêuuaลบมุมlóp mumไม้máiให้hâiโค้งมนkóhng monสวยงามsŭuay ngaam
That carpenter is changing the bit on his trimmer router to create a beautifully rounded edge on the wood.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)flower; blossomPart 1
+
กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)[to] bitePart 2
ดอกกัดdɔ̀ɔk-gàtดอกกัดdɔ̀ɔk-gàtmilling cuttermilling cutterWord