ซองมีด
sɔɔng-mîitMeaning
1NounB1
knife sheath; knife case
A protective sheath, case, or pouch for carrying or storing a knife.
Examples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingนักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmcollector (of items)มีดmêetมีดmêetknifeการมีgaan meeการมีgaan mee1having; possession (gerund)2presence; availabilityซองมีดsong mêetซองมีดsong mêetknife sheath; knife caseที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàak[to] be made from; [to] be produced fromวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; material(s)คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏonghigh-quality; premium-gradeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàenot only (… but also …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangbut still; yetเสริมsěrmเสริมsěrm1to supplement; reinforce; strengthen2additional; supplementalภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimage; public imageของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffมีดmêetมีดmêetknifeเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nánthat/those specific; particular (post-nominal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
For knife collectors, having a knife pouch made from high-quality materials not only provides protection but also enhances the image of the knife itself.
7 more examplesShow less
He put the knife into its sheath and tucked it into his belt.
ซองมีดsɔɔng-mîitทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpพกpókมีดmîitเดินป่าdəən-bpàaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The knife sheath is made of real leather and is used for safely carrying a hiking knife.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanเก็บgèpมีดmîitไว้wáiในnaiซองมีดsɔɔng-mîitเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
For safety, you should always keep the knife in its sheath when not in use.
ทหารtá-hǎanชักchákมีดmîitสั้นsânออกจากɔ̀ɔk-jàakซองมีดsɔɔng-mîitที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
The soldier quickly drew the dagger from the sheath attached to his boot.
The chef keeps his knives in a nice leather knife pouch.
เขาkăoซื้อséuมีดพับmêet pápมาใหม่maa màiพร้อมกับpróm gàpซองมีดsong mêetผ้าpâaแคนวาสkaen-wâatสำหรับsăm-ràpพกติดตัวpók dtìt dtuua
He bought a new folding knife along with a canvas pouch for carrying it.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngอย่าลืมyàa-lʉʉmม้วนmúuanชุดchútมีดทำครัวmîit-tam-kruuaเก็บgèpในnaiซองมีดsɔɔng-mîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiนะná
When you go camping, don't forget to roll up the kitchen knife set and store it neatly in the knife pouch.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซองsɔɔngซองsɔɔng1envelope2packet; sachet3classifier: envelopes/packets4case; sheath; sleeveenvelopePart 1
+
ซองมีดsɔɔng-mîitซองมีดsɔɔng-mîitknife sheath; knife caseknife sheath; knife caseWord