หนังแท้
nǎng-tɛ́ɛMeaning
1NounB1
genuine leather; real leather
leather made from a real animal hide; genuine leather
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearหนังแท้nǎng-tɛ́ɛหนังแท้nǎng-tɛ́ɛgenuine leather; real leatherให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)
My dad bought me genuine leather shoes.
3 more examplesShow less
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛเลยləəiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaใบbaiอื่นʉ̀ʉn
This bag is made of genuine leather, so it's more expensive than the others.
วิธีwí-tiiดูว่าduu-wâaโซฟาsoo-faaเป็นbpenหนังแท้nǎng-tɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiคือkʉʉให้hâiลองlɔɔngดมกลิ่นdom-glìnและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
The way to tell if a sofa is genuine leather or not is to try smelling it and feeling its surface.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanเพราะprɔ́ความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Even though products made from genuine leather are expensive, they are still in demand due to their durability and unique beauty.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
nǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หนังแท้nǎng-tɛ́ɛหนังแท้nǎng-tɛ́ɛgenuine leather; real leathergenuine leather; real leatherWord