ช้ำลึก

chám léuk

Meanings

1AdjectiveB2

deep bruise

a bruise or contusion that is deep under the skin or within muscle tissue

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; failจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicycle; bikeขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมีรอยmee roiมีรอยmee roi[to] be marked; [to] have a markช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1deep bruise2deeply hurt (emotionally)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1[to] apply a cold compress2cold compressทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
After falling off the bike, he had a deep bruise on his leg and needed to apply a cold compress immediately.
2AdjectiveB2

deeply hurt (emotionally)

figurative: feeling profound and lasting emotional pain or hurt

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai[to] trust; rely onทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1deep bruise2deeply hurt (emotionally)และláeและláeand (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
Words from someone he trusted left him deeply hurt and afraid to talk about it again.

Related Words

Word Breakdown

ช้ำchámช้ำchám1bruised (skin/fruit/plant)2sore; tender from overuse/impact3emotionally wounded; heartsorePart 1
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepPart 2
ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léukdeep bruise