ช็อปนอก
chɔ́p-nɔ̂ɔkMeaning
1VerbB1
[to] shop abroad; buy goods from overseas
To shop abroad or buy goods from overseas stores, including online.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔk[to] shop abroad; buy goods from overseasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupนี้níiนี้níi1this2this oneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneself
I want to shop from overseas to buy this model of shoes because they aren't sold in Thailand.
3 more examplesShow less
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiการgaanช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nเยอะyə́แค่kɛ̂ɛมีmiiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก็gɔ̂สั่งของsàng-kɔ̌ɔngจากjàakเว็บwépต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้เลยdâai-ləəi
Shopping from overseas is much more convenient these days; you can order from foreign websites with just a credit card.
เวลาway-laaช็อปนอกchóp nôkต้องdtôngคำนวณkam-nuuanดีๆdee deeนะnáเพราะpráwบางทีbaang teeค่าส่งkâa sòngกับgàpภาษีpaa-sĕeอาจจะàat jàแพงกว่าpaeng gwàaค่าkâaของkŏngอีกèek
You have to calculate carefully when shopping from overseas, because sometimes the shipping and tax can be more expensive than the item itself.
แม้ว่าmáe wâaการgaanช็อปนอกchóp nôkจะjàเสี่ยงsìiangเรื่องrêuuangโดนdohnภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâoและláeใช้เวลาchái way-laaส่งsòngนานnaanแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaบางอย่างbaang yàangที่têeหาhăaในประเทศnai bprà-têtไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Although shopping from overseas risks import duties and long shipping times, it's worth it for certain items that are truly unavailable locally.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chɔ́p
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1outside; outer; external2outside; outdoors3except; other than4foreign; external; outsideoutside; outer; externalPart 2
ช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔk[to] shop abroad; buy goods from overseas[to] shop abroad; buy goods from overseasWord