จ้อยนาง

jɔ̂ɔi-naang

Meaning

1NounB2

yanang vine (Northern Thai)

A Northern Thai name for the yanang vine, Tiliacora triandra, a climbing plant whose leaves are used in cooking and traditional herbal medicine.

Examples

ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)เรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionเถาtǎoเถาtǎo1vine; climbing stem2classifier: sets of tiered containers3classifier: vines/stems4lineage/ancestral line (literary)ย่านางyâa-naangย่านางyâa-naanga tropical vine used for herbal juice and cooking (Tiliacora triandra)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจ้อยนางjɔ̂ɔi-naangจ้อยนางjɔ̂ɔi-naangyanang vine (Northern Thai)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerคั้นkánคั้นkán[to] squeeze; press; extract (liquid)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaibamboo shoot curry/soup
Grandma calls the yanang vine 'choi nang' and picks its leaves to extract juice for bamboo shoot curry.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

jɔ̂ɔi

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
จ้อยนางjɔ̂ɔi-naangจ้อยนางjɔ̂ɔi-naangyanang vine (Northern Thai)yanang vine (Northern Thai)Word