จั๊บ(jáp)
Meanings
1NounB1
rolled rice noodle soup
A type of Thai-Chinese rolled rice noodle soup; often used as a shortened, casual form of the word "กวยจั๊บกวยจั๊บguuay jápkuai chap; rolled rice noodle soup" (Kuay Jab).
Examples
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níiat noon todayไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketจั๊บjápจั๊บjáp1cute polite particle (slang)2rolled rice noodle soupหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrance of an alleyกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Shall we go eat Kuay Jab at the mouth of the alley this noon?
2ParticleB2
cute polite particle (slang)
A playful slang spelling or pronunciation of the polite sentence-ending particle "ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle", used to sound polite, cute, or friendly, especially in casual online messages.
Examples
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)จั๊บjápจั๊บjáp1cute polite particle (slang)2rolled rice noodle soupน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Thanks for the gift, jab. It's very cute.