จอมยุ่ง
jɔɔm-yûngMeanings
1NounB1
troublemaker; mischievous person
a mischievous person or child who is always getting into things and causing minor trouble
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)จอมยุ่งjɔɔm-yûngจอมยุ่งjɔɔm-yûng1troublemaker; mischievous person2busybody; meddlerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)พังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularly; habitually; routinely
My little brother is a mischievous kid; he likes to break his toys regularly.
3 more examplesShow less
คุณครูkun-kruuต้องdtɔ̂ngคอยดูkɔɔi-duuจอมยุ่งjɔɔm-yûngประจำbprà-jamห้องhɔ̂ngไม่ให้mâi-hâiไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉanเวลาwee-laaพักเที่ยงpák-tîiang
The teacher has to keep an eye on the class's little troublemaker so he doesn't tease his friends during lunch break.
พอpɔɔเจ้าjâaoจอมยุ่งjɔɔm-yûngหลับlàpบ้านbâanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเงียบสงบngîiap-sà-ngòpอีกครั้งìik-kráng
Once the little mischief-maker fell asleep, the house became quiet and peaceful again.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpจอมยุ่งjɔɔm-yûngวัยwaiกำลังgam-langซนsonต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiสร้างสรรค์sâang-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiพลังงานpá-lang-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dealing with a mischievous toddler requires a high level of patience and finding creative ways to channel their energy.
2NounB2
busybody; meddler
a person who constantly meddles or interferes in the affairs of others
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truthให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)พวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2gang; faction; clique3those; the ... ones (pluralizing prefix)4pluralizing prefix before pronouns or names5classifier for groups or kindsจอมยุ่งjɔɔm-yûngจอมยุ่งjɔɔm-yûng1troublemaker; mischievous person2busybody; meddlerที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnnosy; pryingเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another person
Don't tell him your secrets; he's a busybody who likes to pry into other people's business.
3 more examplesShow less
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanเป็นbpenจอมยุ่งjɔɔm-yûngที่tîiคอยkɔɔiถามtǎamเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
The auntie next door is a meddler who constantly asks about my personal matters.
การทำงานgaan-tam-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiลำบากlam-bàakมากmâakเพราะprɔ́มีmiiจอมยุ่งjɔɔm-yûngหลายคนlǎai-konที่tîiคอยkɔɔiก้าวก่ายgâao-gàaiหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Working in this office is very difficult because there are several busybodies who constantly interfere with other people's duties.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaจอมยุ่งjɔɔm-yûngประจำbprà-jamแผนกpà-nɛ̀ɛkแอบɛ̀ɛpไปbpaiฟ้องfɔ́ɔngเจ้านายjâo-naaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎai
He was furious when he found out that the department's meddler secretly reported his tardiness to the boss.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1summit; extreme top2chief; leader; supreme commander (contextual)3intensive prefix meaning "arch-/supreme-"summit; extreme topPart 1
+
ยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)busy; occupiedPart 2
จอมยุ่งjɔɔm-yûngจอมยุ่งjɔɔm-yûngtroublemaker; mischievous persontroublemaker; mischievous personWord