งามล้ำ
ngaam-lámMeaning
1AdjectiveC2
exquisitely beautiful; surpassingly lovely
exceptionally and surpassingly beautiful (often formal or poetic)
Examples
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1jewelry; personal ornaments2fashion accessories3ornament; decorative fittingชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1this piece/item2this (piece or item)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)รังสรรค์rang-sǎnรังสรรค์rang-sǎnto create/craft (formal/elevated)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmeticulously; exquisitely; finelyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauty; attractivenessล้ำlámล้ำlám1advanced; cutting-edge; outstanding2[to] go beyond; [to] overstepเกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1more than; over2[to] exceed; be more than3beyond; past (a limit/ability/expectation)4too ... to; beyond what ...จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ประเมินค่าbprà-məən-kâaประเมินค่าbprà-məən-kâa1[to] appraise; estimate value2[to] assess worth/importanceได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
This piece of jewelry was exquisitely crafted and is surpassingly beautiful beyond valuation.
3 more examplesShow less
ทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nที่tîiภูกระดึงpuu-grà-dʉngนั้นnánงามล้ำngaam-lámจนjonเป็นbpenภาพpâapที่tîiตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanทุกคนtúk-kon
The sunrise scenery at Phu Kradueng is so exceptionally beautiful that it becomes an image imprinted on every visitor's memory.
นางรำnaang-ramเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiร่างกายrâang-gaaiอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่งามtîi-ngaamล้ำlámทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngนั้นnánน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งนักyîng-nák
The dancer moved her body gracefully, complemented by the surpassingly beautiful costume, making the performance incredibly impressive.
ปฏิมากรรมbpà-dtì-maa-gamพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungศรัทธาsàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaและláeสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàอันงามan ngaamล้ำlámของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuในnaiยุคyúkสุโขทัยsù-kŏh-tai
This Buddha sculpture reflects the strong faith and exceptionally beautiful artistic aesthetic of the craftsmen of the Sukhothai period.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ngaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
งามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelybeautiful; lovelyPart 1
+
ล้ำlámล้ำlám1advanced; cutting-edge; outstanding2[to] go beyond; [to] overstepadvanced; cutting-edge; outstandingPart 2
งามล้ำngaam-lámงามล้ำngaam-lámexquisitely beautiful; surpassingly lovelyexquisitely beautiful; surpassingly lovelyWord