งก(ngók)
Meanings
1AdjectiveB1
stingy; greedy
stingy, miserly, or greedy, especially regarding money or possessions
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleงกngókงกngók1stingy; greedy2tremblingly; shakilyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao[to] treat [sb] to a mealเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He is very stingy; he never treats his friends to a meal.
2AdverbB2
tremblingly; shakily
in a trembling or shaking way, often because of cold, fear, or old age
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]งกngókงกngók1stingy; greedy2tremblingly; shakilyอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1in front of the door2at the doorway/threshold
The weather outside is so cold that the children are standing trembling in front of the door.