ครูคิว (kruu-kiu) — dialogue/line coach; dialect/speech coach

Meanings

1NounB2

dialogue/line coach; dialect/speech coach

A coach responsible for actors’ line memorization, dialogue cues/timing, pronunciation, and accent in theater, film, or television.

Examples

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ต้องdtɔ̂ng ซ้อมsɔ́ɔm บทbòt กับgàp ครูคิวkruu-kiu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พูดpûut ได้dâai คล่องปากklɔ̂ɔng-bpàak

The actor has to rehearse the script with the dialogue coach to be able to speak fluently.

3 more examples

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ต่างชาติdtàang-châat คนนี้kon-níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii ครูคิวkruu-kiu คอยkɔɔi ช่วยchûuai เรื่องrʉ̂ʉang การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiang ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

This foreign actor needs a dialogue coach to help with correct Thai pronunciation.

สำหรับsǎm-ràp บทบาทbòt-bàat ในnai ละครlá-kɔɔn ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk ครูคิวkruu-kiu มีmii หน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kan ในnai การสอนgaan-sɔ̌ɔn นักแสดงnák-sà-dɛɛng ให้hâi ใช้chái คำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàp และlɛ́สำเนียงsǎm-niiang โบราณboo-raan ได้dâai อย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat

For a role in a historical drama, the dialogue coach has a vital role in teaching actors to use royal vocabulary and archaic accents naturally.

The role of a dialogue coach is crucial for creating character authenticity, especially when dealing with unfamiliar dialects or accents.

2NounB2

cue coach; stage cue coach

A person who directs on-cue timing for a performance or live event—entrances/exits, cues to speak, scene changes—so the show runs to plan.

Examples

ครูคิวkruu-kiu ให้สัญญาhâi-sǎn-yaa ณná เริ่มต้นrə̂əm-dtôn การแสดงgaan-sà-dɛɛng แล้วlɛ́ɛo

The stage manager has given the signal to start the performance.

3 more examples

ในnai งานngaan อีเวนต์ee-wén ใหญ่ๆyài yài ครูคิวkruu kiw มีหน้าที่mee nâa têe ดูแลdoo lae ลำดับlam-dàp การขึ้นพูดgaan kûen pôot ของkŏng วิทยากรwít-tá-yaa-gon แต่ละdtàe lá ท่านtâan

At large events, the stage manager is responsible for managing the speaking order of each speaker.

การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanที่ราบรื่นtêe râap rêunของkŏng รายการraai gaan สดsòt ทางtaang โทรทัศน์toh-rá-tát ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp การประสานงานgaan bprà-săan-ngaan ที่têe แม่นยำmâen yam ของkŏng ครูคิวkruu kiw เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

The smooth operation of a live television program greatly depends on the precise coordination of the floor manager.

ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ในnai การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ระหว่างrá-wàang ครูคิวkruu-kiu กับgàp ทีมtiim เทคนิคték-nìk อาจàat ทำให้tam-hâi การเปลี่ยนฉากgaan-bplìian-chàak ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii ล่าช้าlâa-cháa และlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ การแสดงgaan-sà-dɛɛng ทั้งหมดtáng-mòt

A miscommunication between the stage manager and the technical crew could delay a scene change and affect the entire performance.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

kruu

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

ครูkruuteacherPart 1

+

คิวkiuqueue; linePart 2

ครูคิวkruu-kiudialogue/line coach; dialect/speech coachWord

Thai script

From the blog

ครูคิว

Meanings

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown