กุกวี
gùk weeMeaning
1NounC2
bad poet; unskilled poet
a bad, unskilled, or incompetent poet (a rare literary term derived from Pali/Sanskrit)
Examples
สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1rhyme; rhyming (Thai prosody)2to rhyme (with)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindฝืนfĕuunฝืนfĕuun1[to] force oneself; push through; tough it out2[to] resist; go against3[to be] forced; unnatural; strainedและláeและláeand (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1natural; unforced; unaffected2naturally; in an unforced wayเสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jonso... that...นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancritic; reviewerขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naam[to] dub; bestow a name/epithet; nicknameว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang[to] be only; be merelyกุกวีgùk weeกุกวีgùk weebad poet; unskilled poetเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)
His rhymes are so forced and unnatural that critics have dubbed him a mere bad poet.
3 more examplesShow less
แม้máeจะjàอ้างตัวâang dtuuaว่าwâaเป็นbpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanร้อยกรองrói grongแต่dtàeผลงานpŏn ngaanรวมruuamเล่มlêmที่têeตีพิมพ์dtee pimออกมาòk maaกลับglàpสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaเขาkăoเป็นbpenแค่kâeกุกวีgùk wee
Despite claiming to be a master of verse, his published anthology reflected that he is nothing more than an unskilled poet.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangมหากวีmá-hăa gà-weeกับgàpกุกวีgùk weeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสรรgaan sănคำkamเท่านั้นtâo nánแต่dtàeอยู่ที่yòo têeความลึกซึ้งkwaam léuk séungทางอารมณ์taang aa-romที่têeสื่อsèuuออกมาòk maaด้วยdûuay
The distinction between a great laureate and a bad poet lies not only in word choice, but also in the emotional depth conveyed.
ในnaiแวดวงwâet wongวรรณคดีwan-ná-ká-deeวิจารณ์wí-jaanของkŏngไทยtaiบทประพันธ์bòt bprà-panที่têeไร้ซึ่งrái sûngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákอันanงดงามngót ngaamและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapมักจะmák jàถูกtòokด้อยค่าdôi kâaว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangผลงานpŏn ngaanของkŏngกุกวีgùk wee
In Thai literary criticism, compositions lacking beautiful meter and aesthetic value are often devalued as merely the work of a bad poet.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กุกวี said กุ-กะ-วี?
gùk wee
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กุgùกุgù1[to] fabricate; make up (a story)2I; me (very rude; nonstandard)[to] fabricate; make up (a story)Part 1
+
กุกวีgùk weeกุกวีgùk weebad poet; unskilled poetbad poet; unskilled poetWord