กึกกัก
gʉ̀k-gàkMeanings
1AdverbB2
with a rattling or clunking sound
making a rattling, clunking, or clicking sound
Examples
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1late at night; very late2late-night hours (time period)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseกึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1with a rattling or clunking sound2jerkily; hesitantlyมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaattic; loft
Late at night, I heard a rattling sound coming from the attic.
3 more examplesShow less
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiมักจะmák-jàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangกึกกักgʉ̀k-gàkเวลาwee-laaปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛng
This old washing machine often makes a clunking sound when it is spinning dry.
พอpɔɔขับรถkàp-rótตกหลุมdtòk-lǔmฉันchǎnก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกึกกักgʉ̀k-gàkดังdangมาจากmaa-jàakช่วงล่างchûuang-lâangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
When driving into a pothole, I clearly heard a clunking noise coming from the suspension.
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเสียงดังsǐiang-dangกึกกักgʉ̀k-gàkในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเกิดจากgə̀ət-jàakชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàที่tîiหลวมlǔuamและlɛ́กระทบกันgrà-tóp-gan
The mechanic explained that the rattling noise in the engine was caused by loose metal parts hitting against each other.
2AdverbC1
jerkily; hesitantly
moving or operating in a jerky, stalling, or hesitant manner
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนี้níiนี้níi1this2this oneวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseกึกกักgʉ̀k-gàkกึกกักgʉ̀k-gàk1with a rattling or clunking sound2jerkily; hesitantlyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangall along the way; the whole wayสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonengineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problem
This work is progressing hesitantly because the team members don't quite understand each other.
3 more examplesShow less
การดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangกึกกักgʉ̀k-gàkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพราะprɔ́ขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maan
The operation of this project has been stalling for months due to a lack of budget.
ท่ามกลางtâam-glaangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanจึงjʉngเดินหน้าdəən-nâaแบบbɛ̀ɛpกึกกักgʉ̀k-gàkจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผลกำไรpǒn-gam-rai
Amidst internal conflicts, the work processes moved forward in a hesitant manner, ultimately impacting profitability.
ระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtที่tîiฟื้นfʉ́ʉnตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpกึกกักgʉ̀k-gàkทำให้tam-hâiเหล่าlàoนักลงทุนnák-long-tunยังคงyang-kongไม่mâiกล้าglâaทุ่มtûmเม็ดเงินmét-ngənอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
The hesitantly recovering economy makes investors still reluctant to fully commit their capital.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gʉ̀k
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distribution[to] detain; confine; hold backPart 2
กึกกักgʉ̀k-gàkกึกกักgʉ̀k-gàkwith a rattling or clunking soundwith a rattling or clunking soundWord