กอดรัด
gɔ̀ɔt-rátMeanings
1VerbB1
[to] hug tightly; [to] embrace
To hug or embrace someone tightly and affectionately.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rát1[to] hug tightly; [to] embrace2[to] coil around and squeeze [sb/sth]; [to] constrictลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaodaughterด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1love; affection2romance; romantic relationship
The mother hugged her daughter tightly with love.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเจอหน้าjəə-nâaกันganหลังlǎngไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganมาmaaสามsǎamปีbpiiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกันganกลมglom
When they met after not seeing each other for three years, they gave each other a big, tight hug.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiกอดรัดgɔ̀ɔt-rátคุณยายkun-yaaiด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
The little child ran to embrace their grandmother tightly, full of longing.
เขาkǎoกอดรัดgɔ̀ɔt-rátฟัดfátเหวี่ยงwìiangลูกชายlûuk-chaaiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiด้วยdûuaiความkwaamหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakทำงานtam-ngaan
He hugged and playfully wrestled with his little son out of affection after returning from work.
2VerbB2
[to] coil around and squeeze [sb/sth]; [to] constrict
To wrap around tightly and squeeze to restrain or suffocate, as a snake does.
Examples
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuamreticulated pythonจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderวิธีwí-teeวิธีwí-teemethod; wayกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1[to] hug tightly; [to] embrace2[to] coil around and squeeze [sb/sth]; [to] constrictเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1bait; lure2victim; preyจนขาดjon kàatอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherหายใจhăai jaiหายใจhăai jai[to] breathe; respireก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket
A python will squeeze its prey until it suffocates before eating it.
3 more examplesShow less
นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâmพยายามpá-yaa-yaamกอดรัดgɔ̀ɔt-rátคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเขาkǎoเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiไม่ได้mâi-dâai
The wrestler tried to wrap around his opponent tightly to immobilize him.
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeมีmeeภาพpâapที่têeงูngooอนonาคอนkonด้าdâaตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langกอดรัดgòt rátกวางgwaangอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
In the documentary, there was a frightening scene of a large anaconda squeezing a deer.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kราวกับraao-gàpถูกtùukปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnกอดรัดgɔ̀ɔt-rátจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàล้มละลายlóm-lá-laai
He felt as if he was being suffocated by debt problems to the point of near bankruptcy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting[to] tie; fasten; securePart 2
กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rát[to] hug tightly; [to] embrace[to] hug tightly; [to] embraceWord