กรนครอก
gron-krɔ̂ɔkMeanings
1VerbB2
[to] snore loudly; snore noisily
to snore with a loud, rough, onomatopoeic sound (colloquial)
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1romantic partner2fan; supporterนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downกรนครอกgron-krɔ̂ɔkกรนครอกgron-krɔ̂ɔk1[to] snore loudly; snore noisily2loud snoring sound (onomatopoeia)เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakvery loudจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1[to] move; relocate (to somewhere)2[to] transfer [sb/sth] (to somewhere)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; couch
Last night, my boyfriend snored so loudly that I had to move and sleep on the sofa.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanพอกpɔ̂ɔkลับlápถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂นอนnɔɔnกรนครอกgron-krɔ̂ɔkเลยləəi
Dad was tired from work. As soon as he got home, he fell asleep and snored loudly.
เขาอายkăo aaiที่têeตัวเองdtuua engกรนครอกgron krôkเสียงดังsĭiang dangเวลาway-laaไปค้างคืนbpai káang-keunกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
He is embarrassed that he snores so loudly when he has sleepovers with friends.
การที่gaan têeคนkonอ้วนûuanมากๆmâak mâakมักจะmák jàนอนnonกรนครอกgron krôkเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวข้องกันgìiao kông ganทางการแพทย์taang gaan pâet
The fact that very overweight people often snore loudly is medically related.
2NounB2
loud snoring sound (onomatopoeia)
a loud, rough snoring sound (used in expressions like เสียงกรนครอก)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomniaเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneกรนครอกgron krôkกรนครอกgron krôk1[to] snore loudly; snore noisily2loud snoring sound (onomatopoeia)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1beside; next to2nearby; at the side; next door3adjacent; neighboring; next-door
I couldn't sleep because of the loud snoring sound from the next room.
3 more examplesShow less
เสียงsĭiangกรนครอกgron krôkฟี้féeๆ-ของเขาkŏng kăoปลุกbplùkทุกคนtúk konในบ้านnai bâanให้hâiตื่นdtèuun
His loud, rough snoring sound woke everyone in the house up.
เสียงsǐiangกรนครอกgron-krɔ̂ɔkที่tîiดังdangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáหยุดyùtหายใจhǎai-jaiขณะkà-nàหลับlàp
An abnormally loud snoring sound might be a sign of sleep apnea.
ภรรยาpan-rá-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่นbònว่าwâaเธอtəəทนเสียงton-sǐiangกรนครอกgron-krɔ̂ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุกคืนtúk-kʉʉnไม่ไหวmâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
His wife complained that she couldn't stand his loud snoring sound every night anymore.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gron
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1a litter; brood (of animals)2classifier for a litter/brood of animals3snore (sound)a litter; brood (of animals)Part 2
กรนครอกgron-krɔ̂ɔkกรนครอกgron-krɔ̂ɔk[to] snore loudly; snore noisily[to] snore loudly; snore noisilyWord