Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
สัญญาณลวง
sǎn-yaan-luuang

tín hiệu giả; tín hiệu đánh lạc hướng

ตัวชี้วัดแนวโน้ม
dtuua-chíi-wát-nɛɛo-nóom

chỉ báo xu hướng

คลังคำ
klang-kam

vốn từ; ngân hàng từ vựng

กึกกัก
gʉ̀k-gàk

lạch cạch; lục cục

ตลอดกาลนาน
dtà-lɔ̀ɔt-gaan-naan

mãi mãi; vĩnh viễn

คืนตัว
kʉʉn-dtuua

trở lại trạng thái ban đầu; khôi phục hình dáng

เสื้อเกราะกันกระสุน
sʉ̂ʉa-grɔ̀-gan-grà-sǔn

áo chống đạn; áo giáp

เหล็กแท่ง
lèk-tɛ̂ng

thanh sắt; phôi thép; thỏi thép

การกลับใจ
gaan-glàp-jai

sự hối cải; sự hồi tâm

จำอวด
jam-ùuat

diễn viên hài; chú hề

รหัสสถานะ
rá-hàt-sà-tǎa-ná

mã trạng thái

คลินเชอร์
klin-chə̂ə

lốp clincher; lốp có săm

พิธีไว้อาลัย
pí-tii-wái-aa-lai

lễ tưởng niệm; lễ viếng

ไฟหลัง
fai-lǎng

đèn chiếu từ phía sau; ánh sáng ngược

แผงมาตรวัด
pɛ̌ɛng-mâat-wát

bảng đồng hồ; bảng táp-lô

ยิงถล่ม
ying-tà-lòm

oanh tạc; bắn phá bằng hỏa lực mạnh

สาดกระสุน
sàat-grà-sǔn

xả súng; bắn bừa bãi

ยิงกระหน่ำ
ying-grà-nàm

bắn dồn dập; nã đạn liên tục

ฝนไล่ช้าง
fǒn-lâi-cháang

trận mưa rào bất chợt

เข้าตัว
kâo-dtuua

phản tác dụng; rước họa vào thân

คิดมุมกลับ
kít-mum-glàp

suy nghĩ ngược; tư duy ngược

กล้าพูดกล้าทำ
glâa-pûut-glâa-tam

táo bạo; quả quyết

ช่างติ
châang-dtì

hay bắt lỗi; hay soi mói

ใช่ย่อย
châi-yɔ̂ɔi

không phải chuyện nhỏ; khá ấn tượng

งานอุปสมบท
ngaan-ù-bpà-sǒm-bòt

lễ xuất gia

ปางนั่งสมาธิ
bpaang-nâng-sà-maa-tí

tư thế thiền định (của tượng Phật)

สารกันความชื้น
sǎan-gan-kwaam-chʉ́ʉn

chất hút ẩm

สารดูดความชื้น
sǎan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

chất hút ẩm; chất làm khô

คำข่มขู่
kam-kòm-kùu

lời đe dọa; sự đe dọa

นิด้า
ní-dâa

NIDA (Viện Quản lý Phát triển Quốc gia)

แหบเครือ
hɛ̀ɛp-krʉʉa

khàn và run rẩy (giọng nói)

สเตทโทสโคป
sà-dtèht-tôht-kôhp

ống nghe y tế

หูฟังแพทย์
hǔu-fang-pɛ̂ɛt

ống nghe y tế

เครื่องฟังตรวจ
krʉ̂ʉang-fang-dtrùuat

ống nghe (y tế)

ทิ่มตา
tîm-dtaa

chói mắt; gai mắt

คนพเนจร
kon-pá-nee-jɔɔn

kẻ lang thang; người không nhà

พื้นที่ยุบตัว
pʉ́ʉn-tîi-yúp-dtuua

khu vực sụt lún; vùng đất trũng

ผู้ต้องขังทางการเมือง
pûu-dtɔ̂ng-kǎng-taang-gaan-mʉʉang

tù nhân chính trị

สวิตช์จุดระเบิด
sà-wít-jùt-rá-bə̀ət

công tắc đánh lửa; ổ khóa điện

เมนูบริบท
mee-nuu-bɔɔ-rí-bòt

menu ngữ cảnh; trình đơn ngữ cảnh

พลังงานปรมาณู
pá-lang-ngaan-bpɔɔ-rá-maa-nuu

năng lượng nguyên tử; năng lượng hạt nhân

อาวุธปรมาณู
aa-wút-bpɔɔ-rá-maa-nuu

vũ khí nguyên tử; vũ khí hạt nhân

ฉากรับชั้น
chàak-ráp-chán

giá đỡ kệ; ke góc

ความไม่แยแส
kwaam-mâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ

sự thờ ơ; sự không quan tâm

รู้กัน
rúu-gan

ngầm hiểu; bí mật công khai

พื้นผิวจราจร
pʉ́ʉn-pǐu-jà-raa-jɔɔn

mặt đường; phần đường xe chạy

แยกดินแดน
yɛ̂ɛk-din-dɛɛn

tách lãnh thổ; ly khai

ต้นจามจุรี
dtôn-jaam-jù-rii

cây me tây; cây muồng tím

ต้นฉำฉา
dtôn-chǎm-chǎa

cây me tây; cây còng

สติหลุด
sà-dtì-lùt

mất kiểm soát; hoảng loạn; phát điên

งานสวดอภิธรรม
ngaan-sùuat-à-pí-tam

lễ tụng kinh tang lễ Phật giáo; lễ viếng

โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-niu-kliia

nhà máy điện hạt nhân

โรงไฟฟ้าปรมาณู
roong-fai-fáa-bpɔɔ-rá-maa-nuu

nhà máy điện hạt nhân; nhà máy điện nguyên tử

การรับสารภาพ
gaan-ráp-sǎa-rá-pâap

lời nhận tội trước tòa

เหล็กออกไซด์
lèk-ɔ̀ɔk-sai

oxit sắt

แบบจำลองสามมิติ
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-sǎam-mí-dtì

mô hình 3D

ท่อฉี่
tɔ̂ɔ-chìi

niệu đạo; ống dẫn tiểu

คนไข้นอก
kon-kâi-nɔ̂ɔk

bệnh nhân ngoại trú

สกีอัลไพน์
sà-gii-an-pai

trượt tuyết đổ đèo / trượt tuyết núi cao

เครื่องพ่นละอองยา
krʉ̂ʉang-pôn-lá-ɔɔng-yaa

máy xông khí dung; máy khí dung

เครื่องพ่นหอบ
krʉ̂ʉang-pôn-hɔ̀ɔp

ống hít hen suyễn; máy xông khí dung

กล้ามเนื้อหน้าท้อง
glâam-nʉ́ʉa-nâa-tɔ́ɔng

cơ bụng

กิ่งปักชำ
gìng-bpàk-cham

cành giâm

ต้นแม่พันธุ์
dtôn-mɛ̂ɛ-pan

cây mẹ

ข้างแรม
kâang-rɛɛm

kỳ trăng khuyết

ยากำจัดศัตรูพืช
yaa-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

thuốc trừ sâu; thuốc bảo vệ thực vật

สารกำจัดศัตรูพืช
sǎan-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

thuốc trừ sâu; thuốc bảo vệ thực vật

เทือกเขาถนนธงชัย
tʉ̂ʉak-kǎo-tà-nǒn-tong-chai

dãy núi Thanon Thong Chai

โค้งรูประฆัง
kóong-rûup-rá-kang

đường cong hình chuông

ระบบนำร่องอัตโนมัติ
rá-bòp-nam-rɔ̂ng-àt-dtà-noo-mát

hệ thống lái tự động

การออกเสียงประชามติ
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang-bprà-chaa-má-dtì

trưng cầu dân ý

การฟอกขาว
gaan-fɔ̂ɔk-kǎao

tẩy trắng

ผู้วางผังเมือง
pûu-waang-pǎng-mʉʉang

nhà quy hoạch đô thị

แผนการอพยพ
pɛ̌ɛn-gaan-òp-pá-yóp

kế hoạch sơ tán

การใช้ประโยชน์ที่ดิน
gaan-chái-bprà-yòot-tîi-din

sử dụng đất

ความมักง่าย
kwaam-mák-ngâai

sự cẩu thả; sự làm tắt vô trách nhiệm

การสับ
gaan-sàp

sự chỉ trích gay gắt

ช่างตีมีด
châang-dtii-mîit

thợ rèn dao

วงดนตรีไทยเดิม
wong-don-dtrii-tai-dəəm

dàn nhạc cổ truyền Thái Lan

น้ำสกัด
náam-sà-gàt

dung dịch chiết xuất; tinh chất

ยากระตุ้น
yaa-grà-dtûn

chất kích thích

นักวิ่งราว
nák-wîng-raao

kẻ cướp giật; kẻ giật đồ

บดป่น
bòt-bpòn

nghiền nát; tán thành bột

ขัดขา
kàt-kǎa

cản trở; ngáng đường

สกัดดาวรุ่ง
sà-gàt-daao-rûng

cản bước tiến

นางมโนห์รา
naang-má-noo-raa

Công chúa Manohra

ปล้นทรัพย์
bplôn-sáp

thực hiện hành vi cướp theo nhóm

เตะตัดขา
dtè-dtàt-kǎa

Gạt chân ai đó; đá ngã

น้ำตานองหน้า
náam-dtaa-nɔɔng-nâa

nước mắt đầm đìa; khóc nức nở

บีเอ
bii-ee

Cử nhân Văn khoa

การอุ้ม
gaan-ûm

hỗ trợ; bảo vệ; giải cứu tài chính

กีฬายานยนต์
gii-laa-yaan-yon

thể thao đua xe

วิสามานยนาม
wí-sǎa-maan-yá-naam

danh từ riêng

สีตะกั่ว
sǐi-dtà-gùua

màu chì; màu xám kim loại

ฝ่ายอธรรม
fàai-à-tam

phe phản diện; phe tà ác

ฝ่ายมาร
fàai-maan

phe ác; thế lực hắc ám

แนวกราม
nɛɛo-graam

đường viền hàm; xương quai hàm

รุกไล่
rúk-lâi

truy kích; dồn ép

แต่เก่าก่อน
dtɛ̀ɛ-gào-gɔ̀ɔn

từ thời xa xưa; từ lâu rồi

แต่กาลก่อน
dtɛ̀ɛ-gaan-gɔ̀ɔn

thuở trước; thuở xa xưa (văn chương)