ได้ไง(dâi ngai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

Như thế nào?; Sao có thể?

Cách diễn đạt thông tục dùng để hỏi một việc gì đó đã xảy ra hoặc đạt được như thế nào, thường thể hiện sự ngạc nhiên hoặc hoài nghi.

Ví dụ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửได้ไงdâi ngaiได้ไงdâi ngaiNhư thế nào?; Sao có thể?
Làm sao bạn làm được vậy?

Từ liên quan

Phân tích từ

ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýPhần 1
+
ไงngaiไงngai1[!] ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)2[!] sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3như thế nào; ra sao (suồng sã; cũng dùng ไง/ยังไง)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')Phần 2
ได้ไงdâi ngaiได้ไงdâi ngaiNhư thế nào?; Sao có thể?