ได้ไง

dâai-ngai

Ý nghĩa

1Danh từA2

Như thế nào?; Sao có thể?

Cách diễn đạt thông tục dùng để hỏi một việc gì đó đã xảy ra hoặc đạt được như thế nào, thường thể hiện sự ngạc nhiên hoặc hoài nghi.

Ví dụ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choได้ไงdâai-ngaiได้ไงdâai-ngaiNhư thế nào?; Sao có thể?
Làm sao bạn làm được vậy?
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanได้ไงdâai-ngaiไม่mâiเห็นhěnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəi
Làm sao bạn thi đỗ được vậy? Tôi chẳng thấy bạn học hành gì cả.
เขาkǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əมาmaaได้ไงdâai-ngaiรถติดrót-dtìtจะตายjà-dtaai
Anh ấy đã đến rồi à? Làm sao anh ấy đến được đây? Giao thông tệ quá mà.
คุณkunรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangนี้níiได้ไงdâai-ngaiผมpǒmยังไม่ได้yang-mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเลยləəiนะná
Làm sao bạn biết về chuyện này? Tôi vẫn chưa nói với ai cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnđược; ok; đồng ýPhần 1
+
ไงngaiไงngai1ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)2sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3thế nào; bằng cách nào (khẩu ngữ)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)Phần 2
ได้ไงdâai-ngaiได้ไงdâai-ngaiNhư thế nào?; Sao có thể?Như thế nào?; Sao có thể?Từ

Từ liên quan