ไซเบอร์พังก์(sai-ber-páng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thể loại khoa học viễn tưởng cyberpunk
Một tiểu thể loại của khoa học viễn tưởng lấy bối cảnh một xã hội phản địa đàng trong tương lai, đặc trưng bởi công nghệ tiên tiến, điều khiển học và sự sụp đổ của trật tự xã hội. (Từ tiếng Anh: cyberpunk)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1diễn giải; hiểu2đọc to; phát âm3đọcนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1thể loại cyberpunk; phong cách cyberpunk2theo phong cách cyberpunk; thuộc thể loại cyberpunkเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dungถึงtĕungถึงtĕung1về; liên quan đến; xét về2nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi3đến; cho đến; tới4đến; đạt tới5tới; gửi đến6ngay cả khi; cho dùโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2Trái Đất; hành tinh3thế giới; lĩnh vựcอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọng
Tôi thích đọc tiểu thuyết thuộc thể loại cyberpunk vì nó cho phép chúng ta tưởng tượng về thế giới tương lai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังnăngเรื่องrêuuangBladeRunnerถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanต้นแบบdtôn bàepของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng
Bộ phim 'Blade Runner' được coi là nguyên mẫu cho các bộ phim thuộc thể loại cyberpunk.
แก่นเรื่องgàen rêuuangหลักlàkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมักจะmák jàสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeในnaiสังคมsăng-komดิสโทเปียdít-toh-bpia
Chủ đề chính của cyberpunk thường khám phá mối quan hệ giữa con người và công nghệ trong một xã hội phản địa đàng.
เกมgaymCyberpunk2077ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtโลกlôhkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingและláeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jai
Trò chơi Cyberpunk 2077 đã trở nên rất phổ biến vì nó có thể khắc họa thế giới cyberpunk một cách chân thực và hấp dẫn.
2Tính từB2
thuộc phong cách hoặc thể loại cyberpunk
Liên quan đến hoặc mang đặc trưng của thể loại cyberpunk, nổi bật với các yếu tố công nghệ cao, gai góc và phản địa đàng (dystopia).
Ví dụ
คอลเลคชั่นkon-lék-chânคอลเลคชั่นkon-lék-chân1bộ sưu tập (các mặt hàng)2[lượng từ chỉ bộ sưu tập]3bộ sưu tập thời trangเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaquần áo; y phụcใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaicó phong cách; sành điệuไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1thuộc phong cách hoặc thể loại cyberpunk2thể loại khoa học viễn tưởng cyberpunk3người liên quan đến tiểu văn hóa cyberpunkมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakrất; cực kỳ; rất nhiều (nhấn mạnh)
Bộ sưu tập quần áo mới của anh ấy mang phong cách cyberpunk đậm nét.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeวาดภาพwâat pâapทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepไซเบอร์พังก์sai-ber-pángคือkeuเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแสงsăengนีออนnee-onและláeตึกสูงdtèuk sŏong
Nghệ sĩ này vẽ những cảnh quan thành phố với bầu không khí cyberpunk, rực rỡ ánh đèn neon và những tòa nhà cao tầng.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukไซเบอร์พังก์sai-ber-pángด้วยdûuayการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkดิบๆdìp dìpกับgàpจอjoLEDขนาดใหญ่kà-nàat yài
Kiến trúc của tòa nhà này mang lại cảm giác cyberpunk, với sự kết hợp giữa các cấu trúc thép thô và màn hình LED lớn.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangมีmeeแขนกลkăen gonและláeดวงตาduuang dtaaจักรกลjàk gonซึ่งsêungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมากๆmâak mâak
Nhân vật trong câu chuyện có một cánh tay robot và đôi mắt cơ học, vốn là những yếu tố rất cyberpunk.
3Danh từC1
người liên quan đến tiểu văn hóa cyberpunk
Người thuộc về hay mang bản sắc của tiểu văn hóa cyberpunk, thường quan tâm đến công nghệ tương lai, hoạt động tin tặc và các chủ đề chống độc đoán.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuatriệu tập; gọi đếnเองayngเองayng1chỉ; chỉ là; có mỗi2tự mình; đích thân3chính là; đích thịว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1thuộc phong cách hoặc thể loại cyberpunk2thể loại khoa học viễn tưởng cyberpunk3người liên quan đến tiểu văn hóa cyberpunkเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc đồ cho [ai đó]2mặc quần áo; thay đồ3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkmang tính tương lai; tiên tiếnและláeและláevà (liên từ kết hợp)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1chú ý đến; để tâm đến2quan tâm; hứng thú (với)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1công nghệ2công nghệ; thiết bị và hệ thống công nghệมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakrất; cực kỳ; rất nhiều (nhấn mạnh)
Anh ấy tự gọi mình là một cyberpunk vì anh ấy thích ăn mặc theo phong cách tương lai và rất quan tâm đến công nghệ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในฐานะnai tăa-náไซเบอร์พังก์sai-ber-pángเธอterมักจะmák jàเข้าร่วมkâo rûuamฟอรัมfo-râmออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaพูดคุยpôot kuiเกี่ยวกับgìiao gàpการแฮ็กgaan hâekและláeสิทธิsìt-tìความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaทางtaangดิจิทัลdí-jì-tan
Là một cyberpunk, cô ấy thường tham gia các diễn đàn trực tuyến để thảo luận về việc hack và quyền riêng tư kỹ thuật số.
กลุ่มไซเบอร์พังก์glùm sai-ber-pángในnaiยุคแรกyúk râekไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeผู้เสพสื่อpôo sèp sèuแต่dtàeเป็นbpenวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamและláeต่อต้านdtò dtâanอำนาจรัฐam-nâat rátและláeบรรษัทban-sàt
Những cyberpunk đời đầu không chỉ là những người tiêu thụ truyền thông; họ là một tiểu văn hóa chuyên đặt câu hỏi và chống lại quyền lực nhà nước và tập đoàn.
เขาkăoคือkeuตัวตนdtuua dtonของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángยุคใหม่yúk màiโดยแท้จริงdoi táe jingเขาkăoสร้างsâangอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkใช้cháiเองayngและláeเชื่อมั่นchêuua mânในอนาคตnai à-naa-kótที่têeมนุษย์má-nútกับgàpเครื่องจักรkrêuuang jàkหลอมรวมกันlŏm ruuam gan
Anh ấy là hiện thân thực sự của một cyberpunk hiện đại, tự chế tạo các thiết bị điện tử của riêng mình và tin tưởng vào một tương lai nơi con người và máy móc hợp nhất.
Phân tích từ
+
ไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-pángthể loại khoa học viễn tưởng cyberpunk