ให้ศีล
hâi-sǐinÝ nghĩa
1Động từB1
truyền giới; ban giới
Việc nhà sư Phật giáo truyền hoặc ban các giới luật tôn giáo cho cư sĩ.
Ví dụ
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùngกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngให้ศีลhâi-sǐinให้ศีลhâi-sǐintruyền giới; ban giớiญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoomPhật tử tại gia; tín đồ Phật giáo tại gia
Vị sư đáng kính đang truyền giới cho các Phật tử.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmเทศน์têetพระpráจะjàให้ศีลhâi-sǐinแก่gɛ̀ɛพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Trước khi bắt đầu bài thuyết pháp, vị sư sẽ luôn truyền giới cho các Phật tử trước.
Chúng tôi đã đi chùa vào buổi sáng để được vị sư truyền giới.
เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatได้รับdâi-rápนิมนต์ní-monไปให้bpai-hâiศีลsǐinแก่gɛ̀ɛข้าราชการkâa-râat-chá-gaanในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətอาคารaa-kaanที่ทำการtîi-tam-gaanใหม่mài
Vị trụ trì đã được mời đến truyền giới cho các quan chức chính phủ tại lễ khai trương tòa nhà văn phòng mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ให้ศีล đọc là ให้-สีน?
hâi-sǐin
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 1
+
ศีลsǐinศีลsǐin1giới luật; giới (Phật giáo)2sự tuân thủ giới luật; sự giữ giớigiới luật; giới (Phật giáo)Phần 2
ให้ศีลhâi-sǐinให้ศีลhâi-sǐintruyền giới; ban giớitruyền giới; ban giớiTừ