ที่ทำการ(tîi tam gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
văn phòng; trụ sở, cơ quan
văn phòng hoặc cơ sở làm việc chính thức nơi một tổ chức (thường là cơ quan nhà nước) điều hành công việc; thường được dùng trong tên gọi và biển hiệu chính thức (ví dụ: ที่ทำการไปรษณีย์ที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neebưu điện)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngđưa [ai đó/thứ gì đó] đến nơi; tiễn [ai đó]; đi giao [thứ gì đó]พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1bưu kiện; gói hàng2bưu kiện (bưu điện); lô hàng ký gửi (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neebưu điện
Tôi phải đi gửi một kiện hàng tại bưu điện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1cơ quan; sở2văn phòng; nơi làm việc
- cơ quan; sở
- văn phòng; nơi làm việc
ออฟฟิซóf-fítออฟฟิซóf-fítvăn phòng
văn phòng
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1văn phòng; cục; cơ quan2trường phái; môn phái; truyền thống3nơi ở; cơ sở; trụ sở4lương tâm; ý thức đúng sai
- văn phòng; cục; cơ quan
- trường phái; môn phái; truyền thống
- nơi ở; cơ sở; trụ sở
- lương tâm; ý thức đúng sai
ที่ว่าการtêe wâa gaanที่ว่าการtêe wâa gaancơ quan hành chính nhà nước
cơ quan hành chính nhà nước
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)
văn phòng; nơi làm việc (từ mượn)
Phân tích từ
+
ทำการtam gaanทำการtam gaan1tiến hành; thực hiện; thi hành2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)Phần 2
ที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanvăn phòng; trụ sở, cơ quan