แพล่บ (plâep) — một lát; chốc lát

1Trạng từB1

một lát; chốc lát

trong một khoảng thời gian rất ngắn; trong chớp mắt

Ví dụ

รอror แพล่บplâep นะná เดี๋ยวdĭiao มาmaa

Đợi một chút nhé, tôi sẽ quay lại ngay.

Thêm 3 ví dụ

ขอkŏr แวะwáe ซื้อséu กาแฟgaa-fae แพล่บplâep นะná เดี๋ยวdĭiao ขับkàp ตามdtaam ไปbpai

Để tôi ghé mua cốc cà phê một chút nhé, rồi tôi sẽ lái xe theo sau bạn.

ขอkŏr ยืมyeum โทรศัพท์toh-rá-sàp โทรหาtoh hăa แม่mâe แพล่บplâep นึงneung ได้ไหมdâi măi แบตbàet เราrao หมดmòt พอดีpo dee

Tôi có thể mượn điện thoại của bạn một chút để gọi cho mẹ được không? Điện thoại của tôi vừa hết pin.

เมื่อกี้mêuua gée ออกมาòk maa รับสายráp săai ลูกค้าlûuk-káa แพล่บplâep เดียวdiiao กลับglàp เข้าไปในkâo bpai nai ห้องประชุมhông bprà-chum อีกทีèek tee เขาkăo คุยกันkui gan จบjòp แล้วláeo

Tôi vừa mới bước ra ngoài một lát để nghe điện thoại của khách hàng, và khi quay lại phòng họp thì họ đã thảo luận xong rồi.

2Trạng từB2

âm thanh liếm; cái liếm nhanh

từ tượng thanh chỉ âm thanh hoặc hành động liếm nhanh, thường là bằng lưỡi

Ví dụ

หมาmăa ของฉันkŏng chăn ดีใจdee jai มากmâak จนjon กระโดดgrà-dòht ขึ้นมาkêun maa เลียliia หน้าnâa ฉันchăn แพล่บๆplâep plâep

Con chó của tôi vui mừng đến mức nhảy cẫng lên và liếm mặt tôi lia lịa.

Thêm 3 ví dụ

ลูกแมวlôok maeo หิวhĭu มากmâak มันman เลยloie รีบrêep ก้มลงgôm long ไปbpai เลียliia นมnom ในnai ชามchaam แพล่บๆplâep plâep

Con mèo con rất đói, nên nó vội vàng cúi xuống liếm sữa trong bát lia lịa.

พอpor เห็นhĕn เค้กkék ชิ้นchín โตdtoh ที่têe น่ากินnâa gin เขาkăo ก็gâw เผลอplĕr แลบลิ้นlâep lín เลียliia ริมฝีปากrim fĕe bpàak ตัวเองdtuua eng แพล่บๆplâep plâep

Vừa nhìn thấy miếng bánh lớn ngon lành, anh ấy đã vô tình thè lưỡi liếm môi chóp chép.

สุนัขจรจัดsù-nák jon jàt ตัวนั้นdtuua nán กำลังgam-lang เลียliia แผลplăe ของตัวเองkŏng dtuua ayng แพล่บๆplâep plâep อย่างyàang น่าสงสารnâa sŏng-săan อยู่yòo ริมถนนrim tà-nŏn

Con chó lạc đó đang liếm vết thương của mình một cách đáng thương bên lề đường.

3Động từB2

nhấn thích; ủng hộ

tiếng lóng trên mạng: nhấn thích hoặc ủng hộ một bài đăng hay bình luận trực tuyến

Ví dụ

กระทู้grà-tóo นี้née ตลกdtà-lòk มากmâak ฉันchăn ต้องdtông กดgòt แพล่บplâep ให้hâi เลยloie

Chủ đề này rất buồn cười. Tôi phải nhấn ủng hộ ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ชอบchôp คอมเมนต์kom-mén นี้née ก็gâw อย่าลืมyàa leum กดgòt แพล่บplâep ให้กำลังใจhâi gam-lang-jai กันgan ด้วยdûuay นะná

Nếu bạn thích bình luận này, đừng quên nhấn thích để ủng hộ tôi nhé.

บทความbòt kwaam นี้née เขียนkĭian ดีdee และláe มีประโยชน์mee bprà-yòt มากmâak จนjon สมาชิกsà-maa-chík หลายคนlăai kon เข้ามาkâo maa แพล่บplâep ให้hâi ผู้เขียนpôo kĭian

Bài viết này được viết rất tốt và hữu ích đến mức nhiều thành viên đã vào để ủng hộ cho tác giả.

เขาkăo ถูกtòok แบนbaen จากjàak เว็บไซต์wép-sái เพราะpráw พยายามpá-yaa-yaam สมัครsà-màk หลายlăai บัญชีban-chee เพื่อpêuua มาmaa กดgòt แพล่บplâep ให้hâi ตัวเองdtuua eng

Anh ấy đã bị cấm khỏi trang web vì cố gắng đăng ký nhiều tài khoản để tự ủng hộ cho chính mình.

4Danh từB2

lượt thích; lượt ủng hộ

tiếng lóng trên mạng chỉ lượt thích hoặc lượt ủng hộ dành cho một bài đăng hay bình luận trực tuyến

Ví dụ

โพสต์póht นี้née ได้dâi ยอดyôt แพล่บplâep เยอะมากyér mâak เพราะpráw เนื้อหาnéuua hăa โดนใจdohn jai

Bài đăng này đã nhận được rất nhiều lượt thích vì nội dung đánh trúng tâm lý mọi người.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn ตั้งกระทู้dtâng grà-tóo แล้วláeo ได้dâi แพล่บplâep เยอะกว่าyóe gwàa ที่têe คิดkít ไว้wái เสียอีกsĭia èek

Hôm nay tôi đã tạo một chủ đề và nhận được nhiều lượt ủng hộ hơn tôi tưởng.

การสะสมgaan sà-sŏm ยอดyôt แพล่บplâep ในnai เว็บบอร์ดwép bòt สามารถsăa-mâat แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของkŏng สมาชิกsà-maa-chík คนkon นั้นnán ได้dâi

Việc tích lũy được lượng lớn lượt thích trên diễn đàn có thể chứng minh được uy tín của thành viên đó.

กระทู้grà-tóo ที่têe จงใจjong-jai ตั้งdtâng มาmaa เพื่อpêuua กวนประสาทguuan bprà-sàat คนอื่นkon èun มักจะmák jà ได้dâi ยอดyôtเeรื้อréuuนnมากกว่าmâak gwàa ยอดyôt แพล่บplâep เสมอsà-mĕr

Những chủ đề cố tình được tạo ra để làm phiền người khác thường nhận được nhiều lượt phản đối hơn là lượt ủng hộ.

Chữ Thái

Từ blog

แพล่บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ