แผลไหม้(plăe mâi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bỏng; vết bỏng
tổn thương ở da hoặc cơ thể do nhiệt, hóa chất, điện, bức xạ hoặc ma sát; vết bỏng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiแผลไหม้plăe mâiแผลไหม้plăe mâibỏng; vết bỏngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc3kỹ năng; trình độ; chuyên môn4vòng; ván (chơi bài)5người thực hiện; tác nhânเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiโดนdohnโดนdohn1đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởngน้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónnước nóngลวกlûuakลวกlûuak1làm bỏng (bằng chất lỏng/hơi nước nóng)2chần/trụng (thức ăn)3cẩu thả; vội vàng; sơ sài
Anh ấy có một vết bỏng ở tay vì bị bỏng nước nóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunมีmeeแผลไหม้plăe mâiควรkuuanใช้cháiน้ำเย็นnáam yenล้างláangทันทีtan teeเพื่อpêuuaลดlótความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
Nếu bạn bị bỏng, bạn nên rửa vết bỏng bằng nước lạnh ngay lập tức để giảm đau.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiทายาtaa yaaนี้néeทุกวันtúk wanจนกว่าjon gwàaแผลไหม้plăe mâiจะjàหายสนิทhăai sà-nìt
Bác sĩ khuyên nên bôi thuốc này mỗi ngày cho đến khi vết bỏng lành hẳn.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeแผลไหม้plăe mâiระดับrá-dàpสามsăamจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaในnaiห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Bệnh nhân bị bỏng độ ba cần được điều trị trong phòng vô trùng để ngăn ngừa nhiễm trùng.
Phân tích từ
+
ไหม้mâiไหม้mâi1bị cháy; cháy sém; cháy thành than2cháy sém; cháy thành than; bị cháy3cháy; bắt lửaPhần 2
แผลไหม้plăe mâiแผลไหม้plăe mâibỏng; vết bỏng