แดดรำไร(dàet ram-rai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nắng nhẹ; ánh nắng len lỏi
Ánh sáng mặt trời nhẹ nhàng, không chói gắt; ánh sáng yếu hoặc khuếch tán, ví dụ như xuyên qua mây hoặc tán lá cây.
Ví dụ
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháovào buổi sáng; các buổi sángฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngจิบjìpจิบjìp1một ngụm nhỏ; một hớp nhỏ2nhấm nháp; uống từng ngụmกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1ở chỗ; ở điểm là2đúng chỗ; ngay tại nơiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiแดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-rainắng nhẹ; ánh nắng len lỏi
Vào sáng sớm, tôi thích ngồi nhâm nhi cà phê ở nơi có ánh nắng dịu nhẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต้นไม้dtôn máaiบางชนิดbaang chá-nítชอบchôpแดดรำไรdàet ram-raiไม่ชอบmâi chôpแดดdàetจัดๆjàt jàtโดยตรงdoy dtrong
Một số loại cây ưa ánh nắng dịu nhẹ, không thích ánh nắng gắt trực tiếp.
พวกเราpûuak raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งเล่นnâng lênใต้dtâiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiมีmeeแดดรำไรdàet ram-raiส่องsòngลงมาlong maaพอporให้hâiอบอุ่นòp ùn
Chúng tôi trải một chiếc chiếu để thư giãn dưới gốc cây lớn, với ánh nắng dịu nhẹ xuyên qua, vừa đủ để cảm thấy ấm áp.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามบ่ายyaam bàaiที่têeระเบียงrá-biiangมีเสน่ห์mee sà-nàyมากmâakแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiที่têeลอดผ่านlôt pàanม่านmâanไม้ไผ่máai pàiลงมาlong maaกระทบgrà-tópพื้นpéunทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Không khí buổi chiều trên ban công rất quyến rũ; ánh sáng dịu nhẹ xuyên qua rèm tre xuống sàn nhà tạo cảm giác bình yên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-rainắng nhẹ; ánh nắng len lỏi