เรทเอ็กซ์

rèt ék

Ý nghĩa

1Danh từB1

phân loại X; chỉ dành cho người lớn

phân loại truyền thông chỉ dành cho người lớn, biểu thị nội dung tình dục lộ liễu hoặc bạo lực ở mức độ cao

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1phân loại X; gắn nhãn X2phân loại X; chỉ dành cho người lớnเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bộ phim này được xếp loại X, trẻ em không thể xem được.
2Danh từB2

phân loại X; gắn nhãn X

phân loại phương tiện truyền thông là nhãn X (hạn chế, chỉ dành cho người lớn)

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaykhỏa thân; trần truồng; hở hangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1phân loại X; gắn nhãn X2phân loại X; chỉ dành cho người lớn
Bộ phim này có rất nhiều cảnh khỏa thân, vì vậy nó đã bị xếp loại X.

Từ liên quan

Phân tích từ

เรทràytเรทràyt1mức giá; tỷ giá; lãi suất2mức đánh giá; xếp hạng3đánh giá; chấm điểmMột mức giá, phí, hoặc mức độ cố định được sử dụng để tính toán, chẳng hạn như tỷ giá hối đoái, lãi suất, hoặc mức lương theo giờ.Phần 1
+
เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (tên chữ cái)2được xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm3X (ẩn số; biến số)4tia X (viết tắt); chụp X-quangtên của chữ cái Latinh XPhần 2
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ékphân loại X; chỉ dành cho người lớn
เรทเอ็กซ์ — phân loại X; chỉ dành cho người lớn | ThaiFlip