เหิง

hə̌əng

Ý nghĩa

1Trạng từA2

lâu; trong thời gian dài (Isan)

Trong một thời gian dài; suốt một khoảng thời gian dài, trong tiếng Thái vùng Isan.

Ví dụ

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)2cây duốiถ่าtàaถ่าtàa1đợi; chờ (phương ngữ Isan/Lào)2nếu (phương ngữ Isan/Lào)เจ้าjâaoเจ้าjâao1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố gọi thân mật hoặc trìu mến5tiểu từ cuối câu lịch sự (tiếng Thái miền Bắc, chủ yếu do nữ dùng)6vâng; dạ (lịch sự, tiếng Thái miền Bắc)7bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)8loại từ cho doanh nghiệp, nhà cung cấp hoặc các bên riêng lẻเหิงhə̌əngเหิงhə̌ənglâu; trong thời gian dài (Isan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi đã chờ bạn lâu lắm rồi.
Thêm 3 ví dụ
บ่ได้bò dâiพ้อpóกันganเหิงhĕrngแล้วláeoเจ้าjâoเป็นbpenจั่งใด๋jàng dăiแนnae
Lâu rồi chúng ta không gặp nhau. Dạo này bạn thế nào?
มื้อวานméu waanฝนตกfŏn dtòkเหิงhĕrngข่อยkòiเลยloieบ่ได้bò dâiออกไปòk bpaiไสsăi
Hôm qua trời mưa rất lâu nên tôi không đi đâu cả.
ข่อยkɔ̀ɔiจากjàakบ้านbâanมาmaaเหิงhə̌əngแล้วlɛ́ɛoพอได้pɔɔ-dâaiกินginตำบักหุ่งdtam-bàk-hùngกะgàคิดฮอดkít-hɔ̂ɔtแม่mɛ̂ɛ
Tôi đã xa nhà lâu rồi, và ăn gỏi đu đủ khiến tôi nhớ mẹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hə̌əng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan