เรื่อๆ
rêuua rêuua
Ý nghĩa
1Danh từB1
ửng sáng; ửng đỏ
có ánh sáng hoặc màu sắc ửng lên nhè nhẹ, như bầu trời lúc hoàng hôn hay khuôn mặt ửng hồng.
Ví dụ
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1ửng sáng; ửng đỏ2mơ hồ; lờ mờ
Vào buổi tối, bầu trời có ánh đỏ nhạt.
2Danh từB2
mơ hồ; lờ mờ
mơ hồ, không rõ ràng hoặc lờ mờ, ví dụ như một ký ức hay cảm giác mờ nhạt.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệmเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkthời thơ ấu; tuổi thơแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1ửng sáng; ửng đỏ2mơ hồ; lờ mờเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiếtไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Tôi chỉ có một ký ức mơ hồ về thời thơ ấu; tôi không thể nhớ rõ các chi tiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1ửng hồng; phơn phớt; sáng mờ2ửng lên; ửng hồng; sáng mờ mờ
- ửng hồng; phơn phớt; sáng mờ
- ửng lên; ửng hồng; sáng mờ mờ
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1mờ nhạt; lờ mờ; nhòa2mơ hồ; mông lung
- mờ nhạt; lờ mờ; nhòa
- mơ hồ; mông lung
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1mơ hồ; lờ mờ; không rõ ràng2một cách mơ hồ; lờ mờ; mang máng
- mơ hồ; lờ mờ; không rõ ràng
- một cách mơ hồ; lờ mờ; mang máng
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ2một cách mờ nhạt; một cách mơ hồ
- mờ nhạt; lờ mờ; mơ hồ
- một cách mờ nhạt; một cách mơ hồ