เทราด

tee-râat

Ý nghĩa

1Động từB1

rót lên; rưới lên

đổ hoặc rót chất lỏng lên một vật gì đó, thường để che phủ bề mặt của vật đó.

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữเทราดtee-râatเทราดtee-râatrót lên; rưới lênน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsi-rô / nước đườngลงบนlong-bonลงบนlong-bonlên; trên (lên một bề mặt)ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngbánh mì nướng
Người bán hàng đã đổ siro lên bánh mì nướng.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănเผลอplĕrเทราดtay râatกาแฟgaa-faeร้อนๆrón rónลงบนlong bonเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanจนjonเสียหายsĭia hăaiหมดmòtเลยloie
Tôi đã vô tình làm đổ cà phê nóng lên khắp các tài liệu quan trọng, làm hỏng chúng hoàn toàn.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpเขาkăoจะjàเทราดtay râatน้ำกะทิnám gà-tíข้นkônๆ-ลงบนlong bonข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหอมมันkwaam hŏm man
Trước khi phục vụ, họ sẽ rưới nước cốt dừa đặc lên xôi xoài để tăng thêm hương thơm và vị béo.
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangกำลังgam-langเทราดtee-râatคอนกรีตkɔɔn-grìitลงบนlong-bonโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenพื้นpʉ́ʉnชั้นสองchán-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Các công nhân xây dựng đang đổ bê tông lên cấu trúc thép để tạo nên tầng hai của tòa nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เทteeเทtee1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3trút xuống (mưa)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)5dồn vào; cống hiến; dành hết6dốc; nghiêng về một phíarót; trútPhần 1
+
ราดrâatราดrâat1rưới lên; chan2dội; hắt nước3có nước xốt hoặc nguyên liệu phủ chan lên trênrưới lên; chanPhần 2
เทราดtee-râatเทราดtee-râatrót lên; rưới lênrót lên; rưới lênTừ

Từ liên quan