เดี๋ยวจัดการ(dĭiao jàt gaan)
Ý nghĩa
1Động từB1
[!] để tôi lo liệu (ngay/sớm)
[!] Một cách nói thông tục để chỉ việc ai đó sẽ lo liệu điều gì đó ngay lập tức hoặc trong chốc lát, thường hàm ý "Để tôi lo." Ví dụ: เดี๋ยวจัดการให้เอง (Tôi sẽ tự lo việc đó).
Ví dụ
เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprínmáy in (thông tục)เสียsĭiaเสียsĭia1qua đời; mất2trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoát3hỏng; hư4trả tiền; thanh toán5ôi thiu; hỏng; mất hay6mất; lãng phíเหรอrŏeเหรอrŏe1trợ từ nghi vấn (thân mật)2thật á?; thế à?เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] để tôi lo liệu (ngay/sớm)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc lát
Máy in bị hỏng à? Tôi sẽ xử lý ngay; vui lòng đợi một chút.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานเอกสารngaan èk-gà-săanกองgongนี้néeเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเองayngเธอterไปbpaiประชุมbprà-chumก่อนเลยgòn loei
Tôi sẽ lo đống tài liệu này; bạn cứ đi họp trước đi.
ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònเรื่องrêuuangระบบล่มrá-bòp lômเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายไอทีfàai ai-teeให้hâiทันทีtan tee
Khách hàng đang phàn nàn về sự cố sập hệ thống—tôi sẽ xử lý và liên hệ với bộ phận IT ngay lập tức.
เรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเคลียร์kliaบิลbinแล้วláeoส่งsòngสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
Đừng lo lắng về các chi phí; tôi sẽ xử lý, thanh toán các hóa đơn và gửi bản tóm tắt trong ngày hôm nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] để tôi lo liệu (ngay/sớm)