เดินสายดิน(dern săai din)

Ý nghĩa

1Động từB1

lắp dây tiếp đất; nối đất

lắp đặt dây tiếp đất cho hệ thống hoặc thiết bị điện; nối đất để đảm bảo an toàn.

Ví dụ

เครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnเครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnbình nóng lạnh; máy nước nóngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเดินสายดินdern săai dinเดินสายดินdern săai dinlắp dây tiếp đất; nối đấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninhนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Máy nước nóng phải được nối đất để đảm bảo an toàn.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonสร้างsâangบ้านใหม่bâan màiพ่อpôrของฉันkŏng chănเน้นย้ำnén yámกับgàpช่างchângว่าwâaต้องdtôngเดินสายดินdern săai dinทุกtúkจุดjùt
Khi xây ngôi nhà mới, cha tôi đã nhấn mạnh với thợ điện rằng mọi vị trí đều phải được lắp dây nối đất.
เราraoควรkuuanจ้างjâangช่างไฟchâang faiมาmaaตรวจสอบdtrùuat sòpว่าที่wâa têeบ้านเราbâan raoเดินสายดินdern săai dinอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngหรือยังrĕu yang
Chúng ta nên thuê thợ điện đến kiểm tra xem hệ thống điện trong nhà đã được nối đất đúng cách hay chưa.
การเดินสายgaan dern săaiดินdinสำหรับsăm-ràpอุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gon fai-fáaที่têeมีmeeโครงkrohngเป็นbpenโลหะloh-hàเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètไฟดูดfai dòot
Việc lắp đặt dây nối đất cho các thiết bị điện có vỏ kim loại là một biện pháp quan trọng để ngăn ngừa tai nạn điện giật.

Từ liên quan

Phân tích từ

เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1đi dây; kéo dây điện; lắp cáp2đi lưu diễn; đi vòng quanhPhần 1
+
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcPhần 2
เดินสายดินdern săai dinเดินสายดินdern săai dinlắp dây tiếp đất; nối đất